Курс Английского - Убить Runglish
Распродажа!

Курс английского: Как избавиться от акцента и заговорить естественно

-51%
(3 отзыва клиентов)
Savings 99% довольных покупателей и 3 из них оценили курс выше чем 4 звезды

Первоначальная цена составляла 990 грн.Текущая цена: 490 грн.

Savings Вы экономите: 500 грн (51%)
 Поторопитесь! Заканчивается через

Ваш английский грамматически правильный, но носители языка вас не всегда понимают? Вы переводите мысли с родного языка дословно, и это звучит неестественно? Эта проблема называется “Runglish”, и она мешает вам свободно общаться и быть уверенным в себе. Без ее решения вы рискуете навсегда остаться на уровне “туриста”. Этот курс от переводчика-носителя из Англии и опытного лингвиста научит вас выявлять типичные ошибки, использовать профессиональные инструменты и думать на английском, чтобы ваша речь стала живой, естественной и понятной.

icon
Чему вы научитесь
  • Check markРаспознавать и исправлять типичные ошибки дословного перевода.
  • Check markИспользовать онлайн-инструменты (Google Ngram, Reverso) для проверки фраз.
  • Check markПравильно употреблять артикли, идиомы и конструкции, свойственные носителям языка.
  • Check markПереводить так, чтобы ваша речь звучала естественно и аутентично.

icon
Для кого этот курс
  • Check markСтудентов продвинутого уровня, которые хотят “отшлифовать” свой английский.
  • Check markНачинающих переводчиков и редакторов.
  • Check markВсех, кто хочет, чтобы их английский звучал как у носителя языка.

icon
Требования
  • Check markУровень английского Intermediate (B1) или выше.
  • Check markЖелание работать над ошибками и совершенствовать свою речь.
  • Check markДоступ к компьютеру с интернетом.

icon
Курс содержит

Check mark10 часов видео

Check mark10 статей

Check mark10 ресурсов для скачивания

Check markОбучение в удобном для вас темпе

Check markПолный пожизненный доступ

Check markЦифровой сертификат об окончании

Курс Английского - Убить Runglish
Курс английского: Как избавиться от акцента и заговорить естественно 990 грн Первоначальная цена составляла 990 грн.490 грнТекущая цена: 490 грн.
Иконка

Дополнительная скидка в 20% при покупке от 2 курсов. Активируется автоматически.
Иконка

Купи 2 курса — 3-й бесплатно
Подробности акции
Как купить и получить курс?
✔️Нажмите «Купить» на странице курса.

✔️Справа появится корзина — нажмите «Оформление заказа».

✔️Заполните все поля (почта и пароль).

✔️Оплатите удобным способом (более 8 способов оплаты).

✔️После оплаты появится страница благодарности с кнопкой для скачивания и ссылкой в раздел «Загрузки» вашего аккаунта.

✔️Ссылка на курс придёт вам на email.

Доступ к курсам: без ограничений по времени.

Подробнее об оплате и безопасности — в справке >>>

Вопросы? Пишите на info@siluette.com.ua или в чат на сайте.

Говорите по-английски, но чувствуете, что это “не тот” английский? Давайте это исправим.

Вы достигли уровня, когда можете свободно выражать свои мысли, но что-то не так. Ваши фразы звучат громоздко, вы путаетесь в артиклях и предлогах, а носители языка иногда странно на вас смотрят. Это “Runglish” — калькирование родного языка, которое выдает в вас иностранца. Этот курс — ваш шанс совершить прыжок от “правильного” английского к “живому и естественному”.

Почему этот курс изменит ваш английский?

Мы не будем учить грамматику с нуля. Мы будем работать над нюансами, которые отличают продвинутого пользователя от носителя языка, с помощью уникальной методики и опытных преподавателей.

Практика с носителем языка

Преподаватель-носитель из Англии Уильям Хэккет-Джонс разберет самые распространенные ошибки: неправильное использование артиклей, нетипичные для английского языка конструкции, неверное употребление слов. Вы узнаете об английском то, о чем не пишут в учебниках.

Профессиональные инструменты переводчика

Преподаватель-переводчик Дмитрий Троицкий научит вас пользоваться инструментами, которые помогают избавиться от “рунглиша”: Google Advanced Search, Google Ngram Viewer, Grammarly, Reverso. Вы сможете самостоятельно проверять, говорят ли так носители, и выбирать наиболее удачные формулировки.

? Что вы будете делать на курсе?
  • Разберете основные ошибки в переводах.
  • Узнаете, откуда берутся эти ошибки и как их избежать.
  • Потренируетесь переводить так, как говорят носители языка.
  • Освоите инструменты для проверки естественности речи.
  • Создадите чек-лист для идеального процесса перевода.

Курс состоит из 5 занятий по 60 минут: три вебинара с теорией и два практикума для закрепления навыков.

О преподавателях

Уильям Хэккет-Джонс

Магистр лингвистики (Университет Глазго), основатель бюро переводов Eclectic Translations. Его команда переводила фильмы-номинанты на “Оскар” — “Левиафан” и “Нелюбовь” Андрея Звягинцева.

Дмитрий Троицкий

К.т.н., доцент, технический переводчик и руководитель агентства переводов. Автор более 200 научных публикаций, проходил научную стажировку в США.

Начните говорить по-английски так, чтобы вас не просто понимали, а слушали с удовольствием. Запишитесь на курс и “убейте” свой Runglish навсегда!

3 отзыва на Курс английского: Как избавиться от акцента и заговорить естественно

  1. Екатерина Подтвержденный клиент –

    Курс, который реально учит думать по-английски, а не переводить с русского. Носитель языка – это огромный плюс.

    Полезно? 0 0

  2. Юлия Подтвержденный клиент –

    Уильям – отличный преподаватель. Объясняет очень доступно и с юмором. Наконец-то я поняла, почему некоторые мои фразы звучали странно для носителей.

    Полезно? 0 0

  3. Ирина Подтвержденный клиент –

    Разбор инструментов – это топ! Google Ngram Viewer – просто открытие для меня. Очень помогает в работе.

    Полезно? 0 0
Добавить отзыв
Артикул: FL-13 Категории: ,