Базовий курс японської мови для початківців

Що ви зможете після курсу

• Писати обидві складові абетки повністю — від рядів голосних до знака «н» — з озвонченням, оглушенням і подвоєнням приголосних
• Будувати ствердження, заперечення, питання та минулий час за базовою конструкцією із часткою «ва» і зв’язкою «дэс»
• Розрізняти «корэ», «сорэ» та «арэ» й указувати предмети за відстанню до співрозмовника
• Скласти розповідь про себе: ім’я трьома способами, національність, вік і професія
• Розуміти устрій кандзі: два типи читання, правило вибору читання, порядок рис і правило рамки
• Уживати побутові формули: вітання за часом доби, подяка, вибачення, прощання та побутові пари фраз про повернення і відхід додому

Кому підійде курс

Не підійде тим, хто шукає розмовну практику за межами знайомства й побутових формул, читання зв’язних текстів, глибоку ієрогліфіку чи підготовку до іспитів — граматика дієслів і відмінків оголошена темою продовження курсу.

Як проходить навчання

• Прописи з проговорюванням знаків із першого уроку — Рука запам’ятовує накреслення разом зі звучанням, і схожі знаки перестають плутатися при читанні
• Домашні роботи надсилаються на розбір із коментарями — Помилки в рисах і балансі знака видно одразу і вони не закріплюються
• Крізні рубрики «словечко на сегодня» і «хитокото» в кожному уроці — Побутові вислови накопичуються поступово, разом із ситуацією вживання
• Культурний контекст вбудований у мовний матеріал — Кейґо, забобони навколо читання кандзі та правила ввічливості пояснюють, чому форми влаштовані саме так
• Фінал курсу — розповідь про себе, підготовлена для скайп-заняття — Знання перевіряються живим виступом, а не лише прописами

Що знадобиться

• Таблиці хіраґани й катакани, аркуш у клітинку та ручка для прописів
• Паперові картки для запам’ятовування кандзі: знак на одному боці, читання зі значенням на іншому
• Словник або застосунок для смартфона; для перевірки назв країн — японська Вікіпедія

Чому самому зазвичай не виходить

Японська писемність — три системи в одному тексті: ієрогліфи несуть основу і значення слова, хіраґана обслуговує граматику, катакана записує запозичення. Без пояснення, яка роль у кожної, таблиця годзюон хё перетворюється на набір схожих знаків: «сі» та «цу» в катакані розрізняються напрямом рис, а недбало написаний ієрогліф роботи легко перетворити на знак землі.

Вимову за підручником теж не перевірити: голосні не редукуються без наголосу, «ш» у мові відсутній, а довгота розрізняє значення слів. На курсі кожен знак прописується з проговорюванням, домашні аркуші надсилаються на розбір — і помилки в накресленні та звучанні не встигають закріпитися.

Що зміниться

Як влаштований шлях

1. Устрій мови Фонетика, лексичні пласти й три системи письма; перші ряди абеток обома письменностями та побутові вітання
2. Абетки і перше речення Ряди «са» і «та» з озвонченням і подвоєнням приголосних; базова конструкція із часткою «ва» і зв’язкою «дэс», вказівні займенники
3. Розповідь про себе і нові склади Представлення імені, питання до співрозмовника і національність; ряди «на» і «ха» з хандакутэном, правило квадрата на практиці
4. Ієрогліфіка Йотовані склади, два читання кандзі і порядок рис, знаки-цифри; фінальна розповідь про себе з віком і професією

Програма курсу

5 уроків · 5 модулів · 2 години 57 хвилин відео · Кожен урок — практика письма з домашнім завданням на розбір і розбір побутового вислову

• Як влаштована японська мова і перші знаки 1 урок

  Фонетика, лексичні пласти й три системи письма. Практика: ряди голосних і «ка» в обох абетках за правилом квадрата, вітання за часом доби, подяка і вибачення.

  • Перший урок53:16

    Вступний урок знайомить з устроєм японської мови: трьома системами письма (ієрогліфи, хіраґана, катакана), лексичними пластами, граматикою та фонетикою, зокрема таблицею годзюон хьо й ввічливим мовленням кейґо. На практиці опановується написання рядів голосних і «ка» обома абетками за правилом квадрата, оглушення ніґорі та подвоєння приголосного, а також побутові привітання, подяки й вибачення. Домашнє завдання — прописи з промовлянням знаків і запис слів вивченими знаками; роботи надсилаються на розбір із зворотним зв’язком.

• Ряди «са» і «та» і перше речення 1 урок

  Озвончення нігорі і подвоєння приголосного через зменшене «цу». Базова конструкція «корэ ва сакура дэс», вказівні займенники та форми минулого часу і заперечення.

  • Швидкий старт, урок 230:56

    Продовжуємо освоювати азбуки: пишемо ряди «са» і «та» хіраґаною та катаканою, розбираємо озвончення ніґорі й подвоєння приголосних через зменшене «цу». Вивчаємо базову конструкцію «коре ва сакура дес» із часткою «ва» та зв’язкою «дес», її заперечення, минулий час і питання, а також вказівні займенники «коре», «соре» та «аре». У результаті ви зможете писати нові ряди обома азбуками зі знаками ніґорі та будувати ствердження, заперечення й запитання за базовою конструкцією, розрізняючи «коре», «соре» та «аре» за відстанню до предмета.

• Склади «на» і «ха» та розповідь про себе 1 урок

  Озвончення ряду «ха» і порожнє кружечко хандакутэн. Тема дзико сёкай: ім’я трьома способами, питання до співрозмовника, національність і ввічливе завершення знайомства.

  • Склади на і та ха, розповідь про себе26:39

    Вчимося писати ряди складів на і та ха хіраґаною та катаканою, зокрема озвончення (ряди ба та па) за допомогою дакутена й хандакутена; на прикладі складу фу та знаків із двома варіантами накреслення розбирається правило квадрата. Відкривається тема дзіко сьокай — розповіді про себе: ім’я можна назвати трьома способами (через ватасі-ва та дес, фразу з намае та показником родового відмінка но, скромним дієсловом мосімос), а питання про ім’я співрозмовника ставиться з часткою ка. Національність утворюється словом дзін, яке додається до назви країни, а знайомство завершується фразою приємного знайомства — зазвичай із поклоном.

• Йотовані склади і введення в кандзі 1 урок

  Ряди «ма» і «я» та злитне читання з маленьким «я», «ю», «ё». Два типи читання кандзі і правило вибору, порядок рис, перші знаки-цифри із забобонами навколо них.

  • Йотовані склади та знайомство з кандзі39:37

    Урок охоплює ряд на, неповний ряд я-ю-йо та йотовані склади: маленькі я, ю чи йо поруч зі складом ряду на читаються злитно, а розмір знака відрізняє кя від кія. Далі вводиться ієрогліфіка: онʼйомі та кунʼйомі й правило їх вибору, елементи знаків і порядок рис, перші десять кандзі-цифр. Відпрацьовується також новий фрагмент розповіді про себе — фраза про приїзд з Росії з показником кара, а в рубриці хітокото розглядається слово сева про турботу.

• Вік, дата народження і завершення абеток 1 урок

  Останній повний ряд і знак «н» — єдиний закритий склад абетки. Ієрогліфи дня, місяця, людини і країни, лічильний суфікс віку з винятком «хатачі», катакана на іменах рідних і назвах країн.

  • Ієрогліфи, вік і розповідь про себе26:52

    У розповіді про себе з’являється вік із рахівним суфіксом «сай», включно з винятком «хататі» для двадцяти років, для чого вводяться перші ієрогліфи — дня, місяця, книги, людини й країни, що складаються в самоназву Японії «ніхон». На цьому завершується вивчення хіраґани та катакани: останній ряд «РА», знак «н» з носовим призвуком і катаканний знак «о» — показник знахідного відмінка. Результат уроку — розповідь про себе для скайп-заняття (ім’я, звідки родом, вік, професія) і дві пари побутових фраз: привітання того, хто повернувся додому, та прощання з тим, хто йде.

Часті запитання

Про цей курс

• Чи потрібні знання японської до старту?

  Ні, курс починається з устрою мови і перших рядів абеток. Усі терміни — хіраґана, нігорі, кандзі, онйомі — вводяться по ходу з поясненням.

• Як перевіряється письмо?

  Виконані прописи фотографуються і надсилаються на розбір із докладними коментарями — помилки в рисах і балансі знака розбираються одразу.

• Які абетки вивчаються і до якого рівня?

  Хіраґана й катакана повністю: усі ряди, озвончення, оглушення, подвоєння та йотовані склади. Ієрогліфіка — лише перші знаки: цифри, людина, країна, день, місяць, книга.

• Що я зможу сказати японською після курсу?

  Розповідь про себе: ім’я, звідки родом, вік, професія — зі списку додатка. Плюс побутові формули: вітання за часом доби, подяка, вибачення, прощання та побутові пари фраз про повернення і відхід додому.

• Чи потрібно щось, окрім комп’ютера?

  Практика ведеться від руки: аркуш у клітинку, ручка, за бажанням пензель і туш з рисовим папером. Для запам’ятовування кандзі радять паперові картки, для перевірки записів — словник і застосунки для смартфона.

• Що далі після цього курсу?

  Продовження навчання з граматикою дієслів, відмінків і прикметників. Повністю освоєні абетки і перші кандзі — опора для наступного етапу.

Доступ і матеріали

• Коли і як я отримаю доступ до курсу?

  Одразу після оплати, тієї ж секунди й автоматично. Чекати на підтвердження не потрібно. Доступ надходить двома шляхами водночас. Перший: на пошту, вказану при оформленні замовлення, приходить лист із посиланням на матеріали. Другий: те саме посилання з’являється у вашому акаунті на сайті, у розділі «Завантаження», і залишається там назавжди.

• Де зберігаються матеріали курсу?

  Усі відео та додаткові файли лежать у хмарному сховищі. Посилання на нього — у вашому акаунті на сайті, розділ «Завантаження», і в листі, який надійшов після оплати. Акаунт тут не формальність, а спосіб доставки: курс залишається в ньому назавжди. Навіть якщо лист загубився або ви згадали про купівлю через рік, посилання буде на місці.

• Чи можна завантажити матеріали, чи тільки дивитися онлайн?

  Завантажувати можна і варто. Радимо зберегти відео на комп’ютер і дивитися звідти. Причина проста: хмарне сховище не розраховане на перегляд відео. Іноді воно дозволяє увімкнути ролик просто у браузері, але якість при цьому помітно гірша за вихідну. На своєму комп’ютері ви побачите курс таким, яким його записували.

• Як довго діє доступ?

  Безстроково. Курс залишається вашим назавжди, повертатися до нього можна скільки завгодно разів. Якщо через рік чи два посилання раптом перестане відкриватися з технічних причин — напишіть на info@siluette.com.ua, ми його відновимо.

• Лист із доступом не надійшов — що робити?

  Насамперед: доступ у вас є в будь-якому разі. Увійдіть на сайт і відкрийте розділ «Завантаження» — посилання на курс уже там, незалежно від того, дійшов лист чи ні. Найчастіше лист губиться через одруківку в адресі під час оформлення замовлення. Ще варто заглянути до теки «Спам». Не виходить розібратися — не витрачайте час: напишіть на info@siluette.com.ua або в чат у правому нижньому куті сайту, ми допоможемо.

• На яких пристроях дивитися курс?

  Найкраще на комп’ютері або ноутбуці: завантажте відео й відкрийте будь-яким звичним плеєром. Знадобляться встановлені відеокодеки — на більшості комп’ютерів вони вже є. Завантажити курс можна на скільки завгодно пристроїв. А от телефон ми не радимо, і з двох причин. На маленькому екрані погано видно деталі, особливо якщо в уроці показують інтерфейс програми. І на телефонах часто немає кодеків для форматів, у яких записані відео.

Оплата та повернення

• Якими способами можна оплатити?

  Банківською карткою Visa, MasterCard або «Простір», через Google Pay, Apple Pay, Masterpass, Visa Checkout, платіжний QR-код, Botpay у Telegram чи Privat24. Є й оплата частинами: Монобанк (3 або 4 платежі), А-Банк (2, 3 або 4 платежі та розстрочка), Банк Глобус (8 платежів), «Скибочка» від OTP Bank (3 платежі), миттєва розстрочка та оплата частинами від ПриватБанку.

• Чи приймається картка, випущена не в Україні?

  Так. Платіжна система приймає картки з Євросоюзу та будь-яких інших країн. Одна деталь, про яку часто забувають: банк може попросити підтвердити платіж — у мобільному застосунку або кодом із СМС. Якщо оплата не проходить, перевірте застосунок банку та повідомлення.

• Як працює знижка 20% при купівлі кількох курсів?

  Додайте до кошика два курси або більше — знижка застосується автоматично до всіх товарів у кошику. Два курси: мінус 20% на обидва. П’ять курсів: мінус 20% на всі п’ять. Знижка поєднується з будь-якими акційними цінами й діє на весь каталог без винятків.

• Чи можна повернути курс або гроші?

  Цифрові товари поверненню та обміну не підлягають. Це загальне правило для всіх електронних товарів в Україні — постанова Кабінету Міністрів № 172 від 19 березня 1994 року. При цьому ми завжди на зв’язку. Якщо доступ не відкривається, посилання перестало працювати або файли пошкоджені — напишіть на info@siluette.com.ua, вкажіть дату та номер замовлення. Відновимо. Якщо щось незрозуміло в самому курсі, теж пишіть — підкажемо.

• Чи можна оплатити від організації за рахунком?

  Поки що ні. Ми працюємо лише з приватними покупцями — безготівкової оплати за рахунком від юридичних осіб зараз немає.

Як проходить навчання

• Чи є зворотний зв’язок із викладачем і перевірка завдань?

  Ні. Усі курси — це записи уроків для самостійного вивчення: викладач не відповідає на запитання і не перевіряє домашні завдання. Саме тому курси коштують значно дешевше за навчання з куратором. Ви отримуєте той самий матеріал, але займаєтеся самі та у своєму темпі.

• Чи видається сертифікат?

  Так, цифровий сертифікат — на запит і безкоштовно. Напишіть на info@siluette.com.ua, вкажіть ім’я та прізвище саме в тому вигляді, в якому хочете бачити їх у сертифікаті, і ми надішлемо його протягом доби.

• Чи потрібен досвід, щоб почати?

  Для більшості курсів — ні. Вони розраховані на початковий рівень і пояснюють з азів. Якщо курс потребує підготовки, це сказано в його описі.

• Чи є терміни проходження курсу?

  Ні. Ані дедлайнів, ані розкладу, ані доступу, що згорає. Завантажили — дивіться коли зручно, з будь-якими перервами.

• Чи можна поділитися курсом з іншою людиною?

  Курс купується для особистого використання, і ми просимо ставитися до цього по-людськи: за кожним уроком стоїть робота, а ціна й так суттєво знижена.

Підтримка

• Куди писати, якщо щось не працює?

  Найкраще на info@siluette.com.ua. Є й чат у правому нижньому куті сайту, але пошта надійніша: там можна все описати докладно та додати знімки екрана. Прохання: опишіть, що саме ви робили і що пішло не так, та додайте знімок екрана з помилкою. Так ми вирішимо питання одразу, а не з’ясовуватимемо півдня, що сталося.

• Як швидко відповідає підтримка?

  У робочий час, з 9:00 до 19:00, на пошту зазвичай відповідаємо протягом години, у чаті — за кілька хвилин. Після 19:00 теж буває, але час відповіді не обіцяємо.