Курс викладається російською мовою: відео та матеріали російськомовні. Українська версія курсу з’явиться пізніше.
Що ви зможете після курсу
- Читати і писати хірагану та катакану, включно з озвонченням, йотованими складами, довготою голосних і подвоєними приголосними
- Будувати речення у ввічливо-розмовному стилі: ствердження, заперечення, загальне і спеціальне питання, минулий час
- Вимовляти японські слова з урахуванням довготи голосних, редукції та музичного наголосу, коли значення розрізняється завдяки висоті тону
- Читати і писати початкові групи ієрогліфів з читаннями он-йомі та кун-йомі, значеннями і словниковими сполученнями
- Знаходити ієрогліфи в ієрогліфічному словнику за ключем і кількістю рис
- Вести побутовий діалог: вітатися, познайомитися, зробити купівлі, вибачитися, поговорити телефоном і подякувати за частування
Кому підійде курс
Початківцям з нуля
Курс веде від перших складів і звуків: знайомство з мовою починається зі вступного уроку про устрій японської, далі азбуки та вимова відпрацьовуються послідовно. Нічого знати заздалегідь не потрібно.
Тим, кому японська потрібна для спілкування та листування
Теми уроків прив’язані до побутових ситуацій — знайомство, купівлі, візит у гості, телефонна розмова, застілля, планування подорожі. Опанований набір знаків латиницею на клавіатурі дає змогу друкувати японською вже з перших уроків.
Тим, хто хоче зрозуміти систему мови
Граматика йде від устрою речення до складних фраз, фонетика пояснює те, що зазвичай опускають: редукцію голосних, музичний наголос, звук між Л і Р. Письмо подається з історією письма, технікою рис і роботою зі словником.
Курс не підійде, якщо потрібна японська середнього чи просунутого рівня, ділова мова з діловим листуванням або підготовка до екзаменів: ієрогліфи тут проходяться лише початковими групами, а живої розмовної практики з викладачем у програмі немає.
Як проходить навчання
- Три паралельні лінії в кожному модулі: фонетика, граматика й письмо йдуть разом — Звуки і наголос відпрацьовуються до того, як починається читання азбук, а кожна нова тема одразу підкріплюється матеріалом сусідніх ліній
- Фонетика пояснює те, що зазвичай опускають: редукцію голосних, музичний наголос, звук між Л і Р — Ви вимовляєте слова так, як їх розрізняють японці, ще до того, як почнете читати тексти
- Письмо з технікою письма: контроль натиску, напрямок рис, розмітка клітинки — Знаки виходять правильними з перших вправ, а схожі знаки азбук не плутаються між собою
- Набір японських знаків на клавіатурі латиницею за системою Хепберна — Вже з перших уроків можна друкувати японською і закріплювати вивчені ряди знаків у всіх подальших вправах
- Діалоги героїв курсу в повсякденних ситуаціях і розбір японського телефонного етикету — Граматика й етикетні фрази закріплюються на готових репліках, які можна переносити у власне мовлення
Що знадобиться
- М’який олівець і листок у клітинку для практики письма та прописів
- Клавіатура для набору японських знаків латиницею
- Довідкові матеріали курсу: зведена таблиця хірагани, зведена таблиця катакани, таблиця ключів ієрогліфів та ієрогліфічний словник
Чому самостійно вивчати японську зазвичай не виходить
Японська відступає від звичних правил: граматичні показники приєднуються до повнозначних слів, присудок завжди завершує речення, а категорій роду та числа практично немає. Без пояснення устрою мови учень зазвичай запам’ятовує готові фрази, але не розуміє, як скласти власне речення. Додайте вимову: довгота голосного і висота тону змінюють значення слова, а редукція голосних у ввічливо-розмовних формах зазвичай залишається за кадром.
З письмом найскладніше: в японській дві складові азбуки та ієрогліфи, у знаків є різні читання — китайські та японські, а пошук в ієрогліфічному словнику вимагає знання ключів і кількості рис. Звучання іноземних слів неможливо записати «на слух» — для цього в катакані є окремі правила.
Курс вибудовує порядок: спочатку звуки і наголос, потім обидві азбуки з технікою письма, потім граматика — від простого речення до складних фраз. Ієрогліфи проходяться невеликими групами за заняття, а теми діалогів прив’язані до побутових ситуацій, щоб кожну конструкцію одразу застосовувати.
Що зміниться після курсу
До курсу
- Японські знаки видаються нерозрізненим набором, і писати їх незрозуміло як
- Слова вимовляються навмання, і співрозмовник-японець вас не розуміє
- Окремі слова знайомі, але скласти з них речення не виходить
- Ієрогліфи та ієрогліфічний словник видаються закритою темою
- У поїздці чи листуванні немає готових фраз під побутову ситуацію
Після курсу
- Читаєте і пишете хірагану та катакану, дотримуючись порядку рис і розрізняючи схожі знаки
- Вимовляєте голосні з урахуванням довготи, ставите музичний наголос і дотримуєтеся редукції у ввічливих формах
- Будуєте речення з відмінковими показниками і фіксованим порядком слів: ствердження, питання, заперечення, минулий час
- Читаєте початкові групи ієрогліфів з читаннями он-йомі та кун-йомі і знаходите знаки в словнику за ключем
- Знаєте побутові діалоги та етикетні формули: знайомство, купівлі, візит у гості, телефонна розмова, застілля
Як побудований шлях
- Звуки та вимова Складова азбука годзіон і транскрипція Поліванова, вимова голосних і складів усіх стовпчиків, редукція голосних і музичний наголос — фонетична база до початку читання азбук
- Дві складові азбуки Хірагана і катакана проходяться рядами: техніка рис з контролем натиску, прописи, розбір типових помилок і набір знаків на клавіатурі латиницею
- Граматика та діалоги Від устрою речення і відмінкових показників до дієслівних форм, складних фраз і ввічливо-розмовного стилю; конструкції закріплюються в діалогах героїв на побутові теми
- Ієрогліфи та підсумкова перевірка Знаки проходяться невеликими групами з читаннями, значеннями і словниковими сполученнями, пошуку в словнику присвячені окремі уроки; курс завершується вправою з письма та підсумковим тестом з усіх модулів
Програма курсу
37 уроків · 10 модулів · 3 години 36 хвилин відео · Від звуків і перших знаків до читання діалогів, ієрогліфів і передачі чужого мовлення — програма веде послідовно, крок за кроком.
-
Модуль знайомить з устроєм японської мови, ставить вимову — від голосних до редукції та музичного наголосу, пояснює устрій речення і починає письмо хірагани з технікою рис.
-
Вступний урок: місце японської мови у світі, аглютинативний устрій, походження письма і цілі першого модуля.
- Про японську мову3:12
Вступний урок знайомить з японською мовою: нею нині говорять близько 140 мільйонів людей, а діаспори живуть у США, Латинській Америці, Китаї, Австралії та Європі. Розглядається будова мови — аглютинативна, з приєднанням граматичних показників до повнозначних слів, без категорій роду й числа та з двома часами, минулим і теперішньо-майбутнім. Також простежується походження писемності від китайських ієрогліфів і окреслюються цілі модуля: вивчити азбуку, опанувати вимову звуків і складів та навчитися вітатися зі співрозмовником.
- Про японську мову3:12
-
Уроки фонетики: складова азбука годзіон і транскрипція Поліванова, стовпчики складів із глухими та дзвінкими версіями, звук між Л і Р, редукція голосних і музичний наголос.
- Азбука ґодзюон і вимова голосних9:47
Урок знайомить зі складовою азбукою ґодзюон і кирилічною транскрипцією Поліванова, за якою ведеться читання, доки не вивчено знаки хіраґани й катакани. Розбирається вимова п’яти голосних з урахуванням довготи, яка розрізняє значення слів, і перші стовпці складів — від «к» до «д» — з їхніми дзвінкими версіями та особливостями читання окремих складів.
- Склади на «н», «х», «м» та йотовані7:38
Продовження фонетичного циклу: стовпці на «н», «х» і «м», йотовані склади з малими знаками, склад «ва» та фінальний «н» зі своїми правилами читання. Окремо розбирається звук між «л» і «р», який вимовляється без розкотистості, і смислорозрізнювальна різниця довгих і коротких йотованих складів. Глуха й дзвінка версії стовпців в азбуці розрізняються спеціальними діакритичними знаками.
- Редукція голосних і музичний наголос2:59
Завершальний фонетичний урок вводить правила читання: редукцію голосних «і» та «у» між глухими приголосними і музичний наголос, за якого склад виділяється висотою тону, а не силою звуку. Показано, як редукція працює в ввічливому розмовному стилі та вітаннях, а також як приєднання службових елементів може зміщувати наголос у слові.
- Азбука ґодзюон і вимова голосних9:47
-
Поділ слів на повнозначні та службові, три правила фіксованого порядку слів і утворення загального питання кінцевою часткою ка.
- Будова японського речення і порядок слів4:49
Урок пояснює будову японського речення: поділ слів на повнозначні й службові, відсутність регулярних форм роду й числа, два граматичні часи та розрізнення нейтрально-письмового й ввічливого розмовного стилів. Розбираються три правила фіксованого порядку слів — присудок замикає речення, означення стоїть перед означуваним, додаток прилягає до присудка. Загальне питання утворюється кінцевою часткою «ка».
- Будова японського речення і порядок слів4:49
-
Історія японського письма і читань ієрогліфів, порядок рис і техніка натиску, перші ряди хірагани та набір знаків на клавіатурі латиницею.
- Історія японської писемності і порядок рисок11:32
Урок простежує шлях японської писемності від ієрогліфів, що прийшли з Китаю, до сучасних азбук хіраґани й катакани та повоєнних реформ письма. Розбираються китайські та японські читання ієрогліфів, окуріґана і порядок рисок: знак під час письма подумки поміщається в квадрат, а риски ведуться зліва направо і зверху вниз. Урок завершується початком письма перших рядів хіраґани м’яким олівцем з розрізненням схожих знаків.
- Техніка рисок хіраґани і набір латиницею6:36
Урок продовжує письмо хіраґани: розбирається техніка основних рисок із контролем натискання і накреслення знаків нових рядів з опорою на подумке розмічання квадрата. Також розглядається введення японського тексту на клавіатурі: набір виконується латиницею за системою Гепберна, тоді як для читання в курсі прийнято кириличний запис Поліванова.
- Історія японської писемності і порядок рисок11:32
-
-
Модуль завершує хірагану — останні ряди та діакритичні знаки — і будує просте речення: суфікси звертання, відмінкові показники, займенники та прикметники.
-
Суфікси сан і сама, показники ва, ґа, мо і зв’язка дес, прикметники на-на і ввічливі вказівні займенники.
- Граматика японської мови 2-110:57
Розбираються суфікси звернення «сан» і «сама», порядок слів простого розповідного речення та іменний присудок зі зв’язкою «дес». Урок показує оформлення підмета показниками «ва», «ґа» і «мо», родовий відмінок «но», прикметники на «на» і ввічливі вказівні займенники «котіра», «сотіра», «атіра». У результаті учень будує просте речення і вибирає доречний суфікс звернення.
- Граматика японської мови 2-110:57
-
Ряди М і Р, йотовані голосні і знак н з розбором типових помилок написання та набором нових знаків латиницею.
- Останні ряди хіраґани3:36
Завершення вивчення хіраґани: останні ряди знаків — приголосні ряди на «м» і «р», йотовані голосні та знак «н». Розбираються типові помилки написання і пропорції знаків, тренування проходить за прописами. Окремо показано набір нових знаків на клавіатурі латинськими буквосполученнями.
- Останні ряди хіраґани3:36
-
Предметно-вказівні займенники коре, соре, аре, спеціальні питання з питальними словами та прикметники на і в ролі означення і присудка.
- Займенники, питання та прикметники на «і»5:12
Урок продовжує тему займенників: предметно-вказівні «корє», «сорє», «арє» та займенники-прикметники «коно», «соно», «ано» розрізняються положенням предмета щодо співрозмовників. Розбирається побудова спеціальних питань із питальними займенниками, заперечення з часткою «мо» і питання про належність. Також розглядаються предикативні прикметники на «і» в ролі означення та присудка.
- Займенники, питання та прикметники на «і»5:12
-
Озвончення та оглушення приголосних діакритичними знаками, позначення довготи голосних, подвоєних приголосних і складів з м’якими приголосними в хірагані.
- Діакритичні знаки в хіраґані3:14
Завершальний урок із хіраґани пояснює діакритичні знаки дзвінкості та глухості приголосних, які зачіпають ряди на «ка», «са», «та» і «ха». Показано позначення довготи голосних, подвоєння приголосного знаком «цу» та запис складів із м’якими приголосними через йотовані голосні. Після уроку учень розуміє, як ці явища позначаються на письмі в японському записі.
- Діакритичні знаки в хіраґані3:14
-
-
Модуль відкриває другу азбуку — катакану для запису запозичених слів — і вводить дієвідміну дієслів і прикметників за часами, форму запрошення і питання про час.
-
Зміна прикметників і дієслів за часами у ввічливо-розмовному стилі, три групи дієвідміни і відмінкові показники ґа, о, ні.
- Граматика японської мови 3-114:03
Урок вводить зміну прикметників і дієслів за часами у ввічливо-розмовному стилі: відмінювання прикметників на «і» та «на», групи відмінювання дієслів і ввічливі форми від другої основи. Розглядаються відмінкові показники «ґа», «о» і «ні», які оформляють частину цілого, прямий додаток, адресата, місце і час. У результаті учень утворює форми теперішнього й минулого часу, ствердження і заперечення.
- Граматика японської мови 3-114:03
-
Походження катакани і шість перших рядів знаків із застереженням про схожі написання та плутанину між знаками.
- Перші ряди катакани5:45
Перший урок з катакани — абетки для запису запозичених слів, іноземних імен та географічних назв. Показано загальні відмінності знаків від хіраґани і розібрано перші ряди знаків із застереженням про схожі написання, наприклад пар «ші» — «цу» і «ку» — «ну». Учень вивчає знаки цих рядів і розуміє, які елементи написання запобігають плутанині.
- Перші ряди катакани5:45
-
Суфікс масьо для наміру і запрошення до спільної дії, займенник доо і прислівник чьотто, два способи запитати про час.
- Суфікс «масьо» і питання про час3:11
Урок додає суфікс «масьо» для вираження наміру та запрошення до спільної дії, займенник «доо» для питання «як щодо…» і прислівник «чотто», який пом’якшує відмову. Показано два способи поставити питання про час — загальний «іцу» і конкретний зі словом «година», при цьому час дії оформлюється показником давального відмінка «ні». Отримані знання закріплюються в діалозі, який читається, перекладається і заучується напам’ять.
- Суфікс «масьо» і питання про час3:11
-
Останні п’ять рядів знаків з опорою на відмінності від схожих форм, закріплення в прописях і зведеній таблиці катакани.
- Останні ряди катакани2:58
Завершальний блок катакани: розібрано останні ряди знаків з опорою на відмінності від схожих форм — наприклад, «мо» і «но», «ра» і «фу», «ва» і «у». Закріплення відбувається у прописах і за зведеною таблицею з довідкового розділу, знак «о» залишається необов’язковою вправою. Підсумкова мета — вивчити всі знаки катакани без змішування між собою та з хіраґаною.
- Останні ряди катакани2:58
-
-
Модуль розширює речення новими відмінковими показниками, формою бажання і конструкцією тарі, а в письмі пояснює озвончення, йотовані склади, довготу і подвоєння в катакані.
-
Показники то, де, кара, маде, йорі, е: знаряддя дії, вихідний пункт, межа і порівняння, питання про строк і мету руху.
- Граматика японської мови 4-114:02
Урок розширює речення новими відмінковими показниками «то», «де», «кара», «маде», «йорі», «е» та іменними післялогами: вводяться обставини місця, напряму, причини і часу, питання про строк «доно ґурай» і позначення тривалості через «кан» і «хан». Окремо розбирається вираження мети при дієсловах руху через другу основу дієслова з показником «ні» та розрізнення відмінкового «кара» і сполучника причини.
- Граматика японської мови 4-114:02
-
Правила озвончення і оглушення в катакані, склади з йотованими голосними і запис звуків іноземних слів, яких немає в японській фонетиці.
- Катакана: озвончення, йотовані склади, іноземні слова2:06
Урок пояснює правила запису в катакані озвончення та оглушення складів, складів з йотованими голосними і звуків іноземних слів, яких немає в японській фонетиці. Для відсутніх приголосних застосовуються сполучення з голосними першого ряду, а іноземні слова при записі членуються на склади; окремі правила регулюють передавання звуків наприкінці слова.
- Катакана: озвончення, йотовані склади, іноземні слова2:06
-
Прислівники від прикметників, форма бажання на тай, фонетичні зміни основ дієслів, конструкція тарі та субстантиватор кото.
- Прислівники, форма бажання і конструкція тарі10:07
Урок розбирає утворення прислівників від прикметників на «на» та «і», підсилювальну частку «мо» і форму бажання на «тай», зокрема фонетичні зміни основ дієслів першої групи при приєднанні суфіксів на «т» і «д». Також розглядаються почергові дії з конструкцією «тарі… суру», вираження мети через давальний відмінок «ні» або післялог «таме» і субстантиватор «кото», який перетворює дієслово на іменник.
- Прислівники, форма бажання і конструкція тарі10:07
-
Позначення довготи голосних довгим тире і подвоєних приголосних малим знаком цу в запозичених словах; після уроку обидві складові азбуки опановано.
- Катакана: довгі голосні та подвоєні приголосні2:30
Урок завершує тему катакани: довгота голосного в запозичених словах позначається довгим тире, а подвоєні та довгі приголосні передаються маленьким знаком «цу» перед подвоєним звуком. Ілюстраціями правил слугують переважно слова, запозичені з англійської мови, після чого обидві слогові абетки вважаються опанованими і курс переходить до ієрогліфів.
- Катакана: довгі голосні та подвоєні приголосні2:30
-
-
Модуль вводить форму на те, ввічливі прохання і дієслова дарування та отримання, дієслова існування ару і іру — і відкриває лінію ієрогліфів з єдиною схемою подання знаків.
-
Депричастна форма на те, прохання з кудасай, субстантиватор но і система дієслів отримання і дарування з урахуванням ввічливості.
- Форма на те, прохання й дієслова дарування7:53
Урок розглядає дієприслівникову форму на «те», яка з’єднує однорідні присудки й слугує основою наказових та видових форм дієслова, а також ввічливі прохання через дієприслівник зі словом «кудасай»; розрізняються «кудасай» — коли просять, і «дозо» — коли дають або пропонують. Також розглядаються дієслова з канґо з «суру», субстантиватор «но», серединні форми прикметників на «і» та система дієслів отримання й дарування з урахуванням напрямку дії й ввічливості.
- Форма на те, прохання й дієслова дарування7:53
-
Схема подання ієрогліфів: читання он-йомі і кун-йомі, значення і словникові сполучення; знаки проходяться невеликими групами за заняття.
- Починаємо вивчати ієрогліфи 52:31
Урок пояснює порядок опанування ієрогліфів: кожен знак подається за єдиною схемою — з читаннями он’йомі знаками катакани та кун’йомі знаками хіраґани, значеннями й словниковими сполученнями. Розглядається позначення довготи голосних знаком «у» катакани, роль акуріґани в японських читаннях і робота з довідковими матеріалами та ієрогліфічним словником.
- Починаємо вивчати ієрогліфи 52:31
-
Службові куреру, кудасару і аґеру, вибір між ару і іру за одушевленістю та лічильний суфікс май для плоских предметів.
- Дієслова дарування, ару та іру, лічильний суфікс май3:49
Урок продовжує тему дієслів дарування й отримання: службовий «куреру» показує, що дія вчиняється в інтересах отримувача, «кудасару» вживається щодо того, хто дає й посідає вищу позицію, а з «аґеру» отримувачем може бути лише друга або третя особа. Також розглядаються дієслова існування «ару» та «іру», вибір між якими залежить від одушевленості, і лічильний суфікс «май» для тонких пласких предметів.
- Дієслова дарування, ару та іру, лічильний суфікс май3:49
-
-
Модуль поглиблює мовлення — прислівники, подвійне заперечення, післялоги, розмовні форми — і розкриває систему ієрогліфів: способи їх створення від піктограм до фонних діаграм.
-
Прислівники без показників і найвищий ступінь, подвійне заперечення, післялоги та дієслівне керування, частки йо і не, вступна конструкція дева.
- Прислівники, подвійне заперечення, післялоги й частки8:34
Урок присвячений прислівникам, які ставляться перед прикметниками й дієсловами без будь-яких показників, та творенню найвищого ступеня словами ічібан і моттомо. Розглядається побудова подвійного заперечення через питальні займенники з часткою мо та заперечною формою дієслова існування, а також післялоги й дієслівне керування. Окремо розглядаються субстантиватор «но», частки йо і не та вступна конструкція дева.
- Прислівники, подвійне заперечення, післялоги й частки8:34
-
Чотири типи знаків за походженням: зображальні піктограми і вказівні знаки, на прикладі яких починається заучування нових ієрогліфів.
- Походження ієрогліфів: способи творення3:43
Перед розучуванням нових знаків подається огляд чотирьох типів ієрогліфів за способом творення: зображальні й вказівні знаки, складені та фонні діаграми. Зображальні знаки виникли з примітивних малюнків, а вказівні передають абстрактні поняття, зокрема числівники, і теж нечисленні. У результаті слухач вивчає вісім нових ієрогліфів з читаннями й значеннями та розуміє, до якого типу належить кожен знак.
- Походження ієрогліфів: способи творення3:43
-
Неозначені займенники з часткою ка, допустиме опущення відмінкових показників у розмовному мовленні та перелік через сполучник я і слово надо.
- Неозначені займенники й розмовне мовлення3:31
Неозначені займенники зі значенням «хтось» і «щось» творяться приєднанням розділової частки «ка» до питальних слів. У розмовному мовленні показники відмінків «ґа», «о», «ні» часто опускаються, що доречне лише в спілкуванні з добре знайомими людьми рівного статусу. Також розглядаються збірне значення показника «де» й перелік однорідних іменників через сполучник «я» зі службовим словом «надо».
- Неозначені займенники й розмовне мовлення3:31
-
Ієрогліфи з кількох піктограм і фонні діаграми з детермінативом і фонетиком, що задають значення і читання знака.
- Ієрогліфи: складені та фонні діаграми3:14
Складені діаграми з’єднують дві й більше піктограм, чиї окремі значення складаються в спільний зміст ієрогліфа. Фонні діаграми складаються з детермінатива, що відповідає за зміст знака, і фонетика, що збігається за звучанням із читанням ієрогліфа. Після уроку слухач розрізняє типи знаків за способом творення й уміє виокремлювати в складному ієрогліфі обидва компоненти.
- Ієрогліфи: складені та фонні діаграми3:14
-
-
Модуль учить працювати з ієрогліфічним словником — пошук за ключем і групами ключів — і збирає конструкції з’єднання присудків, припущення та застільного етикету.
-
Дієслово нару для зміни стану, з’єднання однорідних членів формами на ку, куте і те, суфікс припущення соо і тривалий вид.
- Дієслово нару й з’єднання присудків10:07
Дієслово «нару» виражає перехід з одного стану в інший: з іменниками воно поєднується через показник «ні», з прикметниками — через прислівникову форму. Форми на «ку», «куте» й «те» з’єднують однорідні члени, суфікс «соу» виражає припущення про якість предмета за зовнішнім виглядом, а форма на «те» бере участь також у вибаченнях, проханнях і тривалому виді. Тема висловлювання оформлюється показником «ва», а видільна частка «мо» з однорідними членами перекладається сполучником «і».
- Дієслово нару й з’єднання присудків10:07
-
Ключова система словників: виділення ключа в знаку, підрахунок його рис і робота з таблицею ключів та покажчиком за загальною кількістю рис.
- Пошук ієрогліфів у словнику за ключем6:25
Урок пояснює ключову систему ієрогліфічних словників, запозичену з Китаю, і покроковий алгоритм пошуку: виокремити в знакові ключ, порахувати його риси, віднайти в таблиці на перших розворотах і відкрити потрібний розділ. Коли ключ виокремити складно, виручає покажчик знаків за загальною кількістю рис. Попутно заучуються вісім нових знаків.
- Пошук ієрогліфів у словнику за ключем6:25
-
Допоміжне дієслово куру і сполучник кара з формою на те, прислівник такусан і етикетні фрази до і після їжі.
- Допоміжне дієслово куру й застільні фрази3:29
Допоміжне дієслово «куру» виражає спрямованість дії в часі та просторі до того, хто говорить, а сполучник «кара» з формою на «те» вводить підрядне, дія якого слугує умовою для головного. Також розглядаються прислівник «такусан», що потребує з іменниками показника родового відмінка «но», і етикетні фрази застілля «ітадакімасу» та «ґотісоосама».
- Допоміжне дієслово куру й застільні фрази3:29
-
Сім груп ключів за положенням в ієрогліфі — хен, цукурі, каммурі, асі, камае, таре і ньо — для пришвидшеного пошуку в словнику.
- Групи ключів за положенням у знаку5:24
Ключі ієрогліфів поділяються на сім груп за положенням у знакові: хен, цукурі, каммурі, асі, камае, таре та ньо. При вертикальному з’єднанні елементів пріоритет має лівий, при горизонтальному — верхній; якщо пошук не вдається, перевіряється другий елемент, передусім виключається випадок, коли ієрогліф сам є ключем. Знання груп пришвидшує пошук знака в таблиці ключів.
- Групи ключів за положенням у знаку5:24
-
-
Модуль пояснює контекстну зумовленість японського мовлення і підрядне причини, завершує класифікацію ключів і вводить складносурядні речення з дієсловами початку дії.
-
Контекстна зумовленість перекладу, етикетні вислови за ситуаціями, подвійний відмінок і сполучник кара після заключної форми дієслова.
- Контекст у мовленні та підрядне причини5:41
Урок про те, як японське мовлення залежить від контексту: без ситуації фразу важко правильно зрозуміти й перекласти, а одна російська фраза може відповідати кільком японським. Розглядаються етикетні вислови за ситуаціями — наприклад, «сіцурейсімас» при завершенні розмови та вході в приміщення — і подвійний відмінок, що позначає місце дії. Окрема тема — сполучник «кара» після заключної форми дієслова, який вводить підрядне причини.
- Контекст у мовленні та підрядне причини5:41
-
Три групи ключів, що залишилися, за положенням в ієрогліфі: охоплювальні, ті, що спускаються зверху, і ті, що охоплюють знизу, — та їхні номери для пошуку в словниках.
- Ключі камая, тарэ та ньо4:09
Урок завершує класифікацію ключів за положенням в ієрогліфі: розглядаються ключі-обгортки «камая», ключі «тарэ», що починаються зверху й спускаються по лівому боку, та ключі «ньо», які охоплюють ієрогліф знизу. Показано, як знання ключів і їхніх номерів пришвидшує пошук ієрогліфів у паперових та електронних словниках. Наприкінці розбираються нові ієрогліфи з прикладами — «країна», «слухати», «мистецтво», «рівнина», «магазин», «віяло», «дорога».
- Ключі камая, тарэ та ньо4:09
-
Послідовний і противний зв’язок у складносурядних реченнях, службові дієслова початку дії хадзімеру і дасу та післялог мети таме.
- Складносурядні речення та дієслова початку дії6:14
Урок продовжує тему складних речень: розбирається, як у складносурядних конструкціях оформлюється послідовний зв’язок частин і протиставний зв’язок через сполучник «ґа». Вводяться службові дієслова початку дії «хаджімеру» і «дасу» — поступовий розвиток дії та миттєвий старт. Також вивчається відіменниковий післялог «таме» зі значенням мети чи адресата та лексичний блок із дієсловом «ніру» й оформленням слів із часовим значенням.
- Складносурядні речення та дієслова початку дії6:14
-
-
Модуль присвячений телефонному етикету і розмові про подорож: стійкі формули дзвінка, протиставлення з показником ва, нові прислівники і конструкція неозначеності.
-
Порядок телефонної розмови від вітання мосі-мосі до прощання, стійкі формули ситуації і показник ва при протиставленні.
- Телефонний етикет і частка ва4:00
Урок присвячений японському телефонному етикетові: від привітання «мосі-мосі», представлення та формальних відповідей про справи до завершення розмови, коли той, хто завершує першим, промовляє «сіцурейсімас». Граматична частина розбирає показник «ва» при протиставленні: він замінює «ґа» та «о» в підмета й прямого додатка та утворює подвійні відмінки «ніва», «дева», «ева». Діалог заняття повторює знайомі форми ввічливого стилю.
- Телефонний етикет і частка ва4:00
-
Часові прислівники з префіксом май, конструкція неозначеності, подвійний відмінок і підтакування-айдзучі в діалозі про планування подорожі.
- Прислівники та конструкція невизначеності6:08
Урок розбирає прислівник «хадзімете» («уперше»), слово «табун» як сигнал конструкції припущення та групу часових прислівників із префіксом «май» — від «щодня» до «що-ранку» та «що-вечора». Вводиться конструкція невизначеності: заключна форма слова плюс частки «ка» і «до» перед дієсловом «розуміти» або «знати» у запереченні. Усе це закріплюється на діалозі про планування подорожі разом із правилом айдзуті — коротких підтримувальних реплік, якими слухач супроводжує розмову.
- Прислівники та конструкція невизначеності6:08
-
-
Останній модуль розбирає заперечні дієприслівники, суфікс способу ката і передачу мовлення цитатним сполучником то, потім курс завершується вправою з письма та підсумковим тестом.
-
Заперечні форми дієприслівника накуте і наде, суфікс ката для назви способу дії, питання про причину і вступна конструкція наслідку.
- Заперечні дієприслівники та суфікс ката4:51
Розглядаються дві заперечні форми дієприслівника: серединна на «куте» для поєднання однорідних присудків та прислівникова на «наде», яка характеризує головний присудок і з додаванням «кудасай» перетворюється на прохання чи заборону. Окрема тема — суфікс «ката», що утворює від дієслівних основ іменники зі значенням способу дії. Також розглядаються питальні займенники для запитання про причину та вступна конструкція, яка позначає речення як наслідок сказаного раніше.
- Заперечні дієприслівники та суфікс ката4:51
-
Прислівники скосі та мата в неформальних прощаннях і оформлення прямої та непрямої мови цитатним сполучником то перед дієсловами мовлення.
- Цитатний сполучник то і передання мовлення1:37
Урок присвячений оформленню прямої та непрямої мови, які в японській мові вводяться однаково — цитатним сполучником «то», що завжди стоїть перед дієсловами мовлення та розумової діяльності. Показано, як відрізнити цей сполучник від показника спільного відмінка, який супроводжує іменники. Крім того, розбираються прислівник «скосі» зі значенням «трохи» та неформальні прощання із прислівником «мата» («знову»).
- Цитатний сполучник то і передання мовлення1:37
-
Часті запитання
Тут зібрані відповіді майже на всі запитання, які ставлять перед купівлею. Натисніть на запитання, щоб розкрити відповідь.
Про цей курс
-
Ні, курс веде з нуля: перший урок знайомить з устроєм японської мови, далі послідовно вивчаються вимова, обидві складові азбуки, базова граматика й ієрогліфи початковими групами.
-
Повністю опановуються обидві складові азбуки — хірагана та катакана: від порядку рис і техніки письма до набору знаків на клавіатурі латиницею. Ієрогліфи проходяться невеликими групами за заняття з читаннями он-йомі та кун-йомі, значеннями і словниковими сполученнями; пошуку знаків в ієрогліфічному словнику за ключем і кількістю рис присвячені окремі уроки.
-
Від устрою речення і фіксованого порядку слів — до відмінкових показників і післялогів, дієвідміни дієслів і прикметників за часами, форм прохання, бажання і запрошення, подвійного заперечення, підрядних причини і передачі чужого мовлення цитатним сполучником то.
-
Фонетика розбирає вимову голосних і складів усіх стовпчиків, звук між Л і Р, редукцію голосних і музичний наголос, за якого склад виділяється висотою тону, а не силою звуку. До вивчених знаків читання ведеться за кириличною транскрипцією Поліванова.
-
Через вправи, прописи знаків і діалоги героїв курсу в повсякденних ситуаціях — знайомство, купівлі, візит у гості, застілля, телефонна розмова. Курс завершується вправою з письма та підсумковим тестом з матеріалу всіх модулів.
-
Ні: жива розмовна практика з викладачем і підготовка до мовних екзаменів у програму не входять. Курс не виходить за початковий рівень — японської середнього і просунутого рівнів, вільного володіння ієрогліфікою та ділової мови з діловим листуванням тут немає.
Доступ і матеріали
-
Одразу після оплати, тієї ж секунди й автоматично. Чекати на підтвердження не потрібно. Доступ надходить двома шляхами водночас. Перший: на пошту, вказану при оформленні замовлення, приходить лист із посиланням на матеріали. Другий: те саме посилання з’являється у вашому акаунті на сайті, у розділі «Завантаження», і залишається там назавжди.
-
Усі відео та додаткові файли лежать у хмарному сховищі. Посилання на нього — у вашому акаунті на сайті, розділ «Завантаження», і в листі, який надійшов після оплати. Акаунт тут не формальність, а спосіб доставки: курс залишається в ньому назавжди. Навіть якщо лист загубився або ви згадали про купівлю через рік, посилання буде на місці.
-
Завантажувати можна і варто. Радимо зберегти відео на комп’ютер і дивитися звідти. Причина проста: хмарне сховище не розраховане на перегляд відео. Іноді воно дозволяє увімкнути ролик просто у браузері, але якість при цьому помітно гірша за вихідну. На своєму комп’ютері ви побачите курс таким, яким його записували.
-
Безстроково. Курс залишається вашим назавжди, повертатися до нього можна скільки завгодно разів. Якщо через рік чи два посилання раптом перестане відкриватися з технічних причин — напишіть на info@siluette.com.ua, ми його відновимо.
-
Насамперед: доступ у вас є в будь-якому разі. Увійдіть на сайт і відкрийте розділ «Завантаження» — посилання на курс уже там, незалежно від того, дійшов лист чи ні. Найчастіше лист губиться через одруківку в адресі під час оформлення замовлення. Ще варто заглянути до теки «Спам». Не виходить розібратися — не витрачайте час: напишіть на info@siluette.com.ua або в чат у правому нижньому куті сайту, ми допоможемо.
-
Найкраще на комп’ютері або ноутбуці: завантажте відео й відкрийте будь-яким звичним плеєром. Знадобляться встановлені відеокодеки — на більшості комп’ютерів вони вже є. Завантажити курс можна на скільки завгодно пристроїв. А от телефон ми не радимо, і з двох причин. На маленькому екрані погано видно деталі, особливо якщо в уроці показують інтерфейс програми. І на телефонах часто немає кодеків для форматів, у яких записані відео.
Оплата та повернення
-
Банківською карткою Visa, MasterCard або «Простір», через Google Pay, Apple Pay, Masterpass, Visa Checkout, платіжний QR-код, Botpay у Telegram чи Privat24. Є й оплата частинами: Монобанк (3 або 4 платежі), А-Банк (2, 3 або 4 платежі та розстрочка), Банк Глобус (8 платежів), «Скибочка» від OTP Bank (3 платежі), миттєва розстрочка та оплата частинами від ПриватБанку.
-
Так. Платіжна система приймає картки з Євросоюзу та будь-яких інших країн. Одна деталь, про яку часто забувають: банк може попросити підтвердити платіж — у мобільному застосунку або кодом із СМС. Якщо оплата не проходить, перевірте застосунок банку та повідомлення.
-
Додайте до кошика два курси або більше — знижка застосується автоматично до всіх товарів у кошику. Два курси: мінус 20% на обидва. П’ять курсів: мінус 20% на всі п’ять. Знижка поєднується з будь-якими акційними цінами й діє на весь каталог без винятків.
-
Цифрові товари поверненню та обміну не підлягають. Це загальне правило для всіх електронних товарів в Україні — постанова Кабінету Міністрів № 172 від 19 березня 1994 року. При цьому ми завжди на зв’язку. Якщо доступ не відкривається, посилання перестало працювати або файли пошкоджені — напишіть на info@siluette.com.ua, вкажіть дату та номер замовлення. Відновимо. Якщо щось незрозуміло в самому курсі, теж пишіть — підкажемо.
-
Поки що ні. Ми працюємо лише з приватними покупцями — безготівкової оплати за рахунком від юридичних осіб зараз немає.
Як проходить навчання
-
Ні. Усі курси — це записи уроків для самостійного вивчення: викладач не відповідає на запитання і не перевіряє домашні завдання. Саме тому курси коштують значно дешевше за навчання з куратором. Ви отримуєте той самий матеріал, але займаєтеся самі та у своєму темпі.
-
Так, цифровий сертифікат — на запит і безкоштовно. Напишіть на info@siluette.com.ua, вкажіть ім’я та прізвище саме в тому вигляді, в якому хочете бачити їх у сертифікаті, і ми надішлемо його протягом доби.
-
Для більшості курсів — ні. Вони розраховані на початковий рівень і пояснюють з азів. Якщо курс потребує підготовки, це сказано в його описі.
-
Ні. Ані дедлайнів, ані розкладу, ані доступу, що згорає. Завантажили — дивіться коли зручно, з будь-якими перервами.
-
Курс купується для особистого використання, і ми просимо ставитися до цього по-людськи: за кожним уроком стоїть робота, а ціна й так суттєво знижена.
Підтримка
-
Найкраще на info@siluette.com.ua. Є й чат у правому нижньому куті сайту, але пошта надійніша: там можна все описати докладно та додати знімки екрана. Прохання: опишіть, що саме ви робили і що пішло не так, та додайте знімок екрана з помилкою. Так ми вирішимо питання одразу, а не з’ясовуватимемо півдня, що сталося.
-
У робочий час, з 9:00 до 19:00, на пошту зазвичай відповідаємо протягом години, у чаті — за кілька хвилин. Після 19:00 теж буває, але час відповіді не обіцяємо.


Відгуки покупців
26.09.2025 Підтверджений клієнт
Я хочу дивитися аніме в оригіналі, і цей курс - мій перший крок. Все пояснюють дуже доступно. Вже можу читати прості слова.
13.08.2025 Підтверджений клієнт
Курс дав хорошу базу з граматики. Тепер не страшно братися за більш складні теми. Дякую!
22.07.2025 Підтверджений клієнт
Дуже хороший курс для старту. Нарешті розібралася з хіраганою і катаканою. Раніше це здавалося нереальним.