Курс викладається російською мовою: відео та матеріали російськомовні. Українська версія курсу з’явиться пізніше.
Що ви зможете після курсу
- Читати й писати хірагану та катакану: з озвонченням, подвоєнням приголосної та сполученнями йоон
- Будувати базові речення: тема з часткою ва, звʼязка дес, питання, заперечення, перелік через частки то й я
- Запитувати й відповідати про предмети, людей і місця: що це, хто це, де знаходиться
- Описувати предмети прикметниками двох груп, включно із запереченням і переліком
- Лічити будь-які числа від одиниць до сотень мільйонів і підбирати лічильний суфікс: люди, напої, техніка, книги, тварини
- Називати час у годинах, хвилинах і секундах, дні тижня та місяці
Кому підійде курс
Початківцям з нуля
Курс веде від нуля до першого рівня екзамену на знання японської. Перші заняття збирають інструменти для навчання і знайомлять із устроєм японського письма — без припущень, що ви вже щось знаєте.
Тим, хто планує Японію
Навчання в японському виші, робота та життя в Японії вимагають базової мови. Курс дає фундамент: абетки, граматику перших діалогів і словниковий запас, який нарощується від заняття до заняття.
Шанувальникам аніме та манги
Якщо хочеться дивитися аніме й дорами без субтитрів і читати мангу мовою оригіналу, все починається з абеток і базової граматики. Курс розбирає й культурний контекст — від ввічливих форм до історії знаків.
Курс не замінить розмовної практики з викладачем: діалоги розбираються за відео, перевірочні роботи ви оцінюєте самі за еталоном. Ввічлива мова кейґо вивчається після основного блоку.
Як проходить навчання
- Подача на прикладах і живих ситуаціях — Не заучуєте терміни — граматика запамʼятовується через ситуації, курс ведуть наскрізні персонажі
- Диктанти та перевірочні роботи на кожному занятті — Одразу бачите, яка тема засвоєна, а яку треба повторити — еталони відповідей звіряються на екрані
- Читання за носієм мови — Тренувальні тексти читаються спочатку повільно, потім у звичайному темпі — закріплюється вимова й швидкість
- Робота рукою: прописи та зошити — Слова й знаки прописуються багаторазово — механічна памʼять підказує забутий ієрогліф
- Робочі таблиці та аудіословник — Таблиця прикметників і лічильних суфіксів поповнюється під час курсу, вся нова лексика зібрана в аудіословнику
Що знадобиться для занять
- Олівець, мʼяка гумка та червона ручка для самоперевірки
- Два зошити — для уроків і домашніх робіт, окремий зошит ієрогліфів і зошит слів
- Принтер — роздрукувати прописи, файли із завданнями та таблицю лічильних суфіксів
Чому самотужки зазвичай не виходить
Самостійні спроби зазвичай починаються зі списків ієрогліфів і зубріння правил — і завершуються на першій сотні знаків. У японській знаки підпорядковуються законам і групуються, а запамʼятовуванню допомагають асоціації: без цього система здається хаосом, і мову кидають.
Друга пастка — читання. Якщо довго спиратися на латиницю, абетка так і не закріплюється: на курсі допоміжний запис прибирається вже на вступних заняттях, а читання тренується за носієм мови та диктантами із самоперевіркою.
Що зміниться
До курсу
- Японське письмо виглядає як набір незрозумілих знаків
- Знайомі слова впізнати неможливо — незрозуміло, з чого почати читання
- Будь-яке речення вимагає шукати переклад цілком
- Числа, ціни й час на слух проходять повз
- Незрозуміло, як загалом улаштована мова: де підмет, де частки
Після курсу
- Хірагана та катакана прописані в прописях, правила озвончення й йоон знайомі
- Перші ієрогліфи читаються з онними та кунними читаннями, складні знаки розібрані через асоціації
- Базові речення будуються самі: частки, питання, заперечення, перелік
- Будь-яке число від одиниць до сотень мільйонів називається і записується, час і дні тижня — теж
- Порядок слів японської зрозумілий: місце, частка ні, предмет, частка ґа, дієслово наприкінці
Як улаштований шлях
- Вступний блок Устрій японського письма, збір інструментів і перші склади хірагани в прописях — без цього фундаменту далі йти не можна
- Абетки та перші конструкції Хірагана з дакутеном і йоон, катакана для запозичених слів, перші граматичні конструкції та ієрогліфи
- Граматика та ієрогліфи Прикметники, питальні слова, вказівні слова, дієслова ару та іру — речення стають розгорнутими
- Лічба та практика Числа з розрядів, лічильні суфікси, час і дні тижня; усе закріплюється діалогами про купівлю та ресторан
Програма курсу
19 уроків · 2 модулі · 8 годин 45 хвилин відео · Кожне заняття відкривається перевірочною роботою та завершується домашнім завданням зі списком нових слів.
-
Вступний блок розбирає устрій японського письма і збирає інструменти для занять. Далі — хірагана з правилами озвончення, катакана, перші конструкції речення, прикметники, питальні слова та дієслова ару й іру.
- Урок 1. Хірагана та йоон34:28
Заняття доповнює хірагану: показано, як дакутен і хандакутен озвончують склади, навіщо потрібна маленька цу та як зі складів із закінченням на «і» утворюються сполучення йоон. Слухач виконує диктанти складів і слів із самоперевіркою та читає тренувальний текст слідом за носієм мови — спочатку повільно, потім у звичайному темпі.
- Урок 2. Катакана й Катруся31:11
Знайомство з другою японською абеткою — катаканою: вона слугує для запису запозичених слів, а її знаки утворені спрощенням фрагментів ієрогліфів. Правила хірагани — дакутен, хандакутен, йоон, маленька цу — діють так само, а довгий голосний позначається рискою. Слухач тренує знаки у прописах і записує своє ім’я катаканою.
- Урок 3. 5 найважливіших конструкцій, або Що це таке30:59
Розбираються перші граматичні конструкції японського речення: виділення теми часткою «ва», ввічливий зв’язковий «дес», суфікс «сан», способи заперечення й питання. Також пояснюються два типи читання ієрогліфів — куньомі та оньомі — і вказівні слова «коре», «соре», «аре», які розрізняються за віддаленістю предмета від того, хто говорить.
- Урок 4. Назви мене на ім’я, студенте28:40
Вводяться питання «що?» і «хто?», присвійна частка «но» та частка «мо» зі значенням «теж». Ієрогліфи поділяються на три групи — від написання під диктовку до впізнавання під час читання; на цьому тлі показано, як запитати ім’я співрозмовника і відповісти природно.
- Урок 5. Прикметники та нові форми32:26
Вводяться дві групи японських прикметників — на «і» і на «на» — з правилами їх поєднання з іменниками; розбирається відмінність вказівних слів «коре» і «коно». Додатково вивчаються ієрогліфи чисел від одного до п’яти та назви місяців із січня по травень.
- Урок 6. Питальні слова33:58
Урок вчить ставити питання про предмети й місця: слова вибору «доре» і «дочіра», ввічливі форми відповіді з кейґо, слова місця «коко», «соко», «асоко» та питання про місцезнаходження «доко». Додатково розбираються ієрогліфи чисел від шести до десяти та назви місяців із червня по жовтень.
- Урок 7. Поговоримо дружньо28:54
Завершується тема прикметників і питань: вводиться питальне слово «доно» з часткою «ґа», підтвердження «со дес», реакція «со дес ка» і дружня частка «не», яка робить мовлення зверненим до співрозмовника. Матеріал закріплюється розбором діалогу, який слухач потім завчає.
- Урок 8. To be or not to be31:49
Урок відкриває тему дієслів: «ару» і «іру» («бути, перебувати») розрізняються залежно від того, чи є предмет одушевленим, і вживаються з частками «ні» та «ґа» і ввічливою формою «мас». Додатково розбираються питальне слово «донна» та ієрогліфи чисел 100, 1000 і 10 000.
-
Звідки взялося японське письмо і як улаштовані ієрогліфи та дві абетки; збір матеріалів для занять і початок освоєння хірагани — голосні, складові ряди та перші слова.
- Вступний урок. Частина 211:11
Розбирається устрій японського письма: ієрогліфи-корені та дві абетки з однаковим читанням, у кожної — власна роль. Починається освоєння хірагани — голосні, складові ряди, напрямок письма, подовження голосного; після заняття написання знаків відпрацьовується у прописах.
- Вступний урок. Частина 39:36
Завершується знайомство з хіраганою: відпрацьовуються написання і вимова складів рядів ТА, ХА та Я–Ю–ЙО, включно з читаннями, що не збігаються з очікуваними за аналогією з російською мовою. Основна робота йде у прописах і зошиті.
- Вступний урок. Частина 43:44
Домашня частина після вивчення абетки: завчання перших японських слів із записом у зошит, прописуванням і промовлянням уголос. Допоміжний запис латиницею із завдань більше не використовується — слова читаються лише хіраганою.
- Вступний урок. Частина 211:11
- Урок 1. Хірагана та йоон34:28
-
Друга частина збирає конструкції в живе мовлення: перелік і заперечення, прикметники, числа з розрядів, лічильні суфікси, час і дні тижня. Блок завершується діалогом про ресторан.
-
Розрізнення дієслів ару та іру, зʼєднання предметів частками то й я, питання «хто» і «що», заперечення на масен.
- Частки ТО та Я, заперечення дієслів32:10
Урок про перерахування предметів за допомогою часток ТО та Я: перша зʼєднує два однорідні іменники, друга вживається під час перерахування трьох і більше, а після останнього слова ставиться «надо» — «і так далі». Розглядається вибір дієслова ару чи іру за одушевленістю, питання «хто» і «що», а також ввічливе заперечення на масэн, за якого частка ГА замінюється на ВА. Заняття починається з перевірної роботи за матеріалами цілого місяця та включає розбір нових ієрогліфів.
- Частки ТО та Я, заперечення дієслів32:10
-
Як у японській повторювати предмет без займенників: звʼязка нива, заперечення «немає нікого» і «немає нічого» через частку мо.
- Частка ВА при повторі предмета та заперечення30:10
Урок розбирає звʼязку НИВА: коли предмет згадується вдруге чи описується назване раніше місце, після частки НИ додається ВА, а якщо ВА стояла спочатку — додається НИ. Показано, як за допомогою частки МО та форми масэн будуються «нікого немає» і «нічого немає»: слово утворюється від питального «хто» чи «що», а імасэн або арімасэн обирається за одушевленістю. Матеріал закріплюється діалогом, який перекладається самостійно як домашнє завдання.
- Частка ВА при повторі предмета та заперечення30:10
-
Заперечення обох груп прикметників, розмовна форма найдес, перелік прикметників та ієрогліфи днів тижня.
- Заперечення прикметників і дні тижня32:13
Урок пояснює заперечення двох типів прикметників: в і-прикметників останній склад «і» замінюється на «ку» з додаванням «арімасэн», у на-прикметників додається «дева арімасэн», а розмовною заміною обох варіантів слугує «найдес». Показується поєднання кількох прикметників в одному реченні та способи запитати «як вам…». Додатково вводяться ієрогліфи місяця, вогню та води, з яких зі словом «йобі» будуються назви днів тижня.
- Заперечення прикметників і дні тижня32:13
-
Слова амарі й тотемо та побудова будь-яких чисел з розрядів із винятками читань.
- Числа в японській мові31:42
Урок знайомить зі словами ступеня «амарі» та «тотемо», які ставляться перед прикметником і потребують відповідно заперечної чи стверджувальної форми. Числа розбираються як конструктор із розрядів — одиниць, десятків, сотень, тисяч і десятків тисяч — з винятками читань у сотнях і тисячах, вибором між «сі» та «йон» і окремим словом для сотень мільйонів. Після уроку можна назвати, прочитати та записати будь-яке число в цих межах.
- Числа в японській мові31:42
-
Поняття лічильного суфікса та шість із них: гроші, плоскі предмети, техніка, друкована продукція, великі тварини, взуття.
- Лічильні суфікси в японській мові33:29
Урок вводить поняття лічильного суфікса та розбирає шість із них — для грошей, тонких пласких предметів, техніки, друкованої продукції, великих тварин і взуття. Кожен суфікс розглядається разом зі своїм питальним словом і винятками читання, а протягом заняття заповнюється таблиця, яку можна роздрукувати й поповнювати новими стовпцями.
- Лічильні суфікси в японській мові33:29
-
Лічба дрібних тварин, довгастих предметів, напоїв, людей і круглих предметів із винятками читання.
- Пʼять нових лічильних суфіксів29:44
Урок знайомить із пʼятьма лічильними суфіксами — для дрібних тварин, видовжених предметів, напоїв, людей і круглих предметів. Докладно розбираються особливі читання при зʼєднанні з числами — подвоєння складу, озвончення, випадіння складу — та питальні слова з «нан» у кожного суфікса. Матеріал закріплюється перевірною роботою та таблицями читань, які зачитуються вголос по два рази для тренування вимови.
- Пʼять нових лічильних суфіксів29:44
-
Чому кролів у Японії лічать птахами, універсальна лічба до десяти, прохання з кудасай і конструкції «подобається — не подобається».
- Порахунок птахів, універсальний порахунок і прохання30:24
Урок пояснює, чому кролів у Японії рахують як птахів, та вводить суфікс ва для порахунку птахів, а також універсальний порахунок неживих предметів до десяти, який запамʼятовується цілісно. Розбираються конструкція перерахування предметів із кількістю, прохання за допомогою частки о та слова «кудасай» і слова «подобається» та «ненавиджу», які потребують частки га.
- Порахунок птахів, універсальний порахунок і прохання30:24
-
Частка ё, години, хвилини й секунди, ієрогліфи днів тижня та підсумковий діалог блоку про похід до ресторану.
- Час, дні тижня та діалог про ресторан28:32
Урок закріплює вивчений матеріал діалогом про похід до ресторану, який записується на слух і перекладається самостійно. Вводиться частка ё, що підсилює висловлювання, і правила називання часу: години утворюються числом з ієрогліфом дзі та винятками для чотирьох і девʼяти, хвилини змінюються за схемою лічильних суфіксів, секунди приєднуються без винятків. Пʼять нових ієрогліфів у поєднанні зі словом «йобі» дають назви днів тижня.
- Час, дні тижня та діалог про ресторан28:32
-
Часті запитання
Тут зібрані відповіді майже на всі запитання, які ставлять перед купівлею. Натисніть на запитання, щоб розкрити відповідь.
Про цей курс
-
Так, курс розрахований на старт з нуля. Вступний блок знайомить із устроєм японського письма, збирає матеріали для занять і починає хірагану з голосних і перших складових рядів.
-
Курс веде від нуля до першого рівня екзамену на визначення знання мови (Ніхонґо норьоку сікен). Для цього знадобиться постійно нарощувати словниковий запас — списки слів даються до кожного заняття.
-
Ієрогліфи діляться на три групи: першу вчать писати під диктовку, другу достатньо впізнавати при читанні, третю зазвичай замінюють абеткою. Читати й писати — різні навички, і це проговорюється прямо на курсі.
-
Кожне заняття відкривається перевірочною роботою або диктантом з еталоном на екрані: відповіді звіряєте й оцінюєте себе самі. При результаті нижче норми курс радить повернутися до пройденого матеріалу.
-
Слова записуються до зошита та кишенькового зошита, прописуються й проговорюються вголос. Курс готує аудіословник із усією новою лексикою, а фурігана до вивчених ієрогліфів свідомо не підписується — так знак запамʼятовується сам.
-
Діалоги розбираються й заучуються за відео: текст переглядається по рядках у сповільненому темпі, потім без тексту для тренування слуху. Окремі завдання просять перекласти діалог і записати текст на слух.
Доступ і матеріали
-
Одразу після оплати, тієї ж секунди й автоматично. Чекати на підтвердження не потрібно. Доступ надходить двома шляхами водночас. Перший: на пошту, вказану при оформленні замовлення, приходить лист із посиланням на матеріали. Другий: те саме посилання з’являється у вашому акаунті на сайті, у розділі «Завантаження», і залишається там назавжди.
-
Усі відео та додаткові файли лежать у хмарному сховищі. Посилання на нього — у вашому акаунті на сайті, розділ «Завантаження», і в листі, який надійшов після оплати. Акаунт тут не формальність, а спосіб доставки: курс залишається в ньому назавжди. Навіть якщо лист загубився або ви згадали про купівлю через рік, посилання буде на місці.
-
Завантажувати можна і варто. Радимо зберегти відео на комп’ютер і дивитися звідти. Причина проста: хмарне сховище не розраховане на перегляд відео. Іноді воно дозволяє увімкнути ролик просто у браузері, але якість при цьому помітно гірша за вихідну. На своєму комп’ютері ви побачите курс таким, яким його записували.
-
Безстроково. Курс залишається вашим назавжди, повертатися до нього можна скільки завгодно разів. Якщо через рік чи два посилання раптом перестане відкриватися з технічних причин — напишіть на info@siluette.com.ua, ми його відновимо.
-
Насамперед: доступ у вас є в будь-якому разі. Увійдіть на сайт і відкрийте розділ «Завантаження» — посилання на курс уже там, незалежно від того, дійшов лист чи ні. Найчастіше лист губиться через одруківку в адресі під час оформлення замовлення. Ще варто заглянути до теки «Спам». Не виходить розібратися — не витрачайте час: напишіть на info@siluette.com.ua або в чат у правому нижньому куті сайту, ми допоможемо.
-
Найкраще на комп’ютері або ноутбуці: завантажте відео й відкрийте будь-яким звичним плеєром. Знадобляться встановлені відеокодеки — на більшості комп’ютерів вони вже є. Завантажити курс можна на скільки завгодно пристроїв. А от телефон ми не радимо, і з двох причин. На маленькому екрані погано видно деталі, особливо якщо в уроці показують інтерфейс програми. І на телефонах часто немає кодеків для форматів, у яких записані відео.
Оплата та повернення
-
Банківською карткою Visa, MasterCard або «Простір», через Google Pay, Apple Pay, Masterpass, Visa Checkout, платіжний QR-код, Botpay у Telegram чи Privat24. Є й оплата частинами: Монобанк (3 або 4 платежі), А-Банк (2, 3 або 4 платежі та розстрочка), Банк Глобус (8 платежів), «Скибочка» від OTP Bank (3 платежі), миттєва розстрочка та оплата частинами від ПриватБанку.
-
Так. Платіжна система приймає картки з Євросоюзу та будь-яких інших країн. Одна деталь, про яку часто забувають: банк може попросити підтвердити платіж — у мобільному застосунку або кодом із СМС. Якщо оплата не проходить, перевірте застосунок банку та повідомлення.
-
Додайте до кошика два курси або більше — знижка застосується автоматично до всіх товарів у кошику. Два курси: мінус 20% на обидва. П’ять курсів: мінус 20% на всі п’ять. Знижка поєднується з будь-якими акційними цінами й діє на весь каталог без винятків.
-
Цифрові товари поверненню та обміну не підлягають. Це загальне правило для всіх електронних товарів в Україні — постанова Кабінету Міністрів № 172 від 19 березня 1994 року. При цьому ми завжди на зв’язку. Якщо доступ не відкривається, посилання перестало працювати або файли пошкоджені — напишіть на info@siluette.com.ua, вкажіть дату та номер замовлення. Відновимо. Якщо щось незрозуміло в самому курсі, теж пишіть — підкажемо.
-
Поки що ні. Ми працюємо лише з приватними покупцями — безготівкової оплати за рахунком від юридичних осіб зараз немає.
Як проходить навчання
-
Ні. Усі курси — це записи уроків для самостійного вивчення: викладач не відповідає на запитання і не перевіряє домашні завдання. Саме тому курси коштують значно дешевше за навчання з куратором. Ви отримуєте той самий матеріал, але займаєтеся самі та у своєму темпі.
-
Так, цифровий сертифікат — на запит і безкоштовно. Напишіть на info@siluette.com.ua, вкажіть ім’я та прізвище саме в тому вигляді, в якому хочете бачити їх у сертифікаті, і ми надішлемо його протягом доби.
-
Для більшості курсів — ні. Вони розраховані на початковий рівень і пояснюють з азів. Якщо курс потребує підготовки, це сказано в його описі.
-
Ні. Ані дедлайнів, ані розкладу, ані доступу, що згорає. Завантажили — дивіться коли зручно, з будь-якими перервами.
-
Курс купується для особистого використання, і ми просимо ставитися до цього по-людськи: за кожним уроком стоїть робота, а ціна й так суттєво знижена.
Підтримка
-
Найкраще на info@siluette.com.ua. Є й чат у правому нижньому куті сайту, але пошта надійніша: там можна все описати докладно та додати знімки екрана. Прохання: опишіть, що саме ви робили і що пішло не так, та додайте знімок екрана з помилкою. Так ми вирішимо питання одразу, а не з’ясовуватимемо півдня, що сталося.
-
У робочий час, з 9:00 до 19:00, на пошту зазвичай відповідаємо протягом години, у чаті — за кілька хвилин. Після 19:00 теж буває, але час відповіді не обіцяємо.





Відгуки покупців
19.05.2025 Підтверджений клієнт
Курс для тих, хто втомився від "класичних" методик. Тут все інакше, і це працює!
26.08.2024 Підтверджений клієнт
Носій мови - це величезний плюс. Відразу чуєш правильну інтонацію і вимову. Це не замінить жоден підручник.
11.03.2024 Підтверджений клієнт
Жива мова - це найкращий підхід! Ніяких нудних правил, тільки реальні фрази і діалоги. Вчитися одне задоволення.