Курс арабської мови: Читання та письмо з нуля за 3 години

Що ви зможете після курсу

• Читати й писати всі 28 літер арабського алфавіту в усіх трьох позиціях слова — на початку, в середині та в кінці
• Розуміти принцип позиційного з’єднання літер і писати справа наліво
• Розрізняти голосні знаки — касру, фатху, дамму й сукун, — довгі голосні, дифтонги, тамарбуту й хамзу
• Розуміти принцип трибуквеного кореня арабського дієслова і бачити, як один корінь дає групу спільнокореневих слів
• Транслітерувати власне ім’я арабською за правилами запису іноземних імен
• Використовувати ввічливі побутові фрази — подяку, вибачення, прохання, запрошення до дії — у чоловічій, жіночій і множинній формі

Кому підійде

Курс не вчить розмовної швидкості й ведення діалогу: розмовний (єгипетський) діалект тут лише згадується для порівняння вимови, окремо його тут не викладають.

Як проходить навчання

• Кожен звук — через російський аналог — новий звук легше запам’ятати, а там, де точної відповідності немає — емфатичні приголосні, три різні звуки «ха», — розбір іде окремо на слух через приклади слів
• Сенс слова — через трибуквений корінь — один корінь з різними голосними дає цілу групу спільнокореневих слів, і запам’ятовувати їх окремо не потрібно
• Класична мова і єгипетський діалект — у порівнянні — видно, де літери збігаються на письмі, але звучать по-різному в розмовній мові
• Домашнє завдання — записати своє ім’я — правила транслітерації перевіряються не на абстрактному слові, а на власному імені
• Розсилка побутових слів після курсу — словниковий запас розширюється невеликими порціями вже після того, як курс пройдено

Що знадобиться

• Зошит у лінійку та кольорові ручки
• Застосунок з алфавітом і шрифт Old Arabic
• Час на домашнє завдання — записати своє ім’я арабською

Чому самостійно зазвичай не виходить

Арабське письмо йде справа наліво, а кожна літера змінює форму залежно від місця в слові — на початку, в середині та в кінці. Без розбору цього принципу та сама літера в різних словах виглядає як різні літери.

Частина звуків не має точної відповідності в російській мові — емфатичні (тверді) приголосні, три різні звуки «ха». На слух такі звуки розрізнити важко без прямого порівняння на прикладах слів.

Сенс арабського слова несе трибуквений корінь, а не слово цілком: один і той самий корінь з різними голосними дає різні, але споріднені за змістом слова. Без розуміння цієї системи слова доводиться заучувати поодинці, не бачачи зв’язку між ними.

Що зміниться

Як влаштований шлях

1. Ставите перші літери розбираєте напрямок письма справа наліво і позиційне з’єднання літер на перших шести літерах алфавіту
2. Дочитуєте алфавіт і голосні знаки проходите решту літер, емфатичні приголосні, довгі голосні, дифтонги, тамарбуту й хамзу
3. Розбираєте корінь і фонетичні тонкощі бачите, як трибуквений корінь дає групу спільнокореневих слів, і порівнюєте вимову класичної мови з єгипетським діалектом
4. Вчите побутові фрази і підписуєте зошит опановуєте ввічливі побутові фрази та службові слова, транслітеруєте і записуєте своє ім’я арабською

Програма курсу

7 уроків · 2 модулі · 4 години 11 хвилин відео · від першої літери алфавіту до ввічливих побутових фраз

• Опановуєте побутовий словник і ввічливі фрази 2 уроки

  Два уроки розбирають службові слова розмовної мови — обмежувальні, підсилювальні, слова згоди — та ввічливі побутові фрази: подяку, вибачення, прохання і запрошення до дії у чоловічій, жіночій і множинній формі.

  • Корисні слова2:29

    Урок розглядає добірку службових арабських слів і виразів — обмежувальних, підсилювальних і таких, що виражають згоду, які часто звучать у розмовній мові. Серед них слова зі значенням «тільки», «знову», «досить», а також вставні слова згоди та підтвердження факту. Після уроку людина знає значення цих слів і здатна впізнавати їх у мовленні.

  • Ввічливі фрази6:02

    Урок розглядає ввічливі побутові фрази — подяку, вибачення, прохання та запрошення до дії, а також універсальне слово «можна» для повсякденних прохань. У низці фраз показано окремі форми звертання до чоловіка, до жінки та до групи людей. Після уроку людина вміє дякувати, вибачатися, ввічливо просити та запрошувати співрозмовника до дії.

• Читаєте і пишете весь арабський алфавіт 5 уроків

  П’ять уроків проходять усі 28 літер алфавіту в трьох позиціях слова, голосні знаки, довгі голосні й дифтонги, тамарбуту й хамзу, лігатури та правила транслітерації імен. Окремо показано різницю між класичною вимовою та єгипетським діалектом, а урок завершується домашнім завданням — записати своє ім’я арабською.

  • Перші літери арабського алфавіту46:17

    Урок знайомить із першими шістьма літерами арабського алфавіту — аліф, ба, та, міжзубна фа, нун і е/я — і пояснює принцип зворотного напрямку письма та позиційного з’єднання літер усередині слова. На прикладах слів «аб», «баба» і «бент» показано, як приголосні кореня передають зміст, а голосні значки касра, фатха, дамма і сукун уточнюють вимову.

  • Літери джим, ха і корінь дієслова49:15

    Урок продовжує алфавіт літерою джим і трьома різними звуками «ха», розбираючи їхню вимову та відмінності від російського «х», зокрема особливості єгипетського діалекту. На прикладі слова «хараба» пояснюється принцип триприголосного кореня арабського дієслова, вводиться значок шадда для подвоєння приголосної, а також літери даль, заль, ра, за, син, шин і мім.

  • Читання і письмо за 3 години59:21

    Урок розбирає другу половину арабського алфавіту — вісім літер від «сад» до «вау» — з написанням у різних позиціях слова та особливою увагою до емфатичних (твердих) приголосних. Пояснюються відмінності між парами схожих літер на прикладах слів, а також способи передачі відсутніх в арабському алфавіті звуків В, П і м’якого Ж додатковими крапками.

  • Довгі голосні, дифтонги, тамарбута і хамза48:49

    Урок пояснює утворення довгих голосних У, І та А через поєднання огласовок з літерами вау, я і аліфом, а також поняття дифтонга. Вводяться тамарбута — показник жіночого роду наприкінці слова — і хамза, гортанна змичка, яка на початку слова пишеться на підставці аліф і може змінювати зміст слова в разі пропуску.

  • Голосні на початку слова, транслітерація і лігатури38:27

    Урок показує, як голосні І, У та А на початку слова записуються через аліф із хамзою, і вводить знак мадда, який замінює громіздке поєднання аліфа, хамзи і фатхи. Розбираються правила транслітерації іноземних імен арабською, відмінність між аліфом і тамарбутою в кінці слова, а також лігатури — злиття двох літер у нову форму, наприклад «лям-аліф» і «лям-мім».

Часті запитання

Про цей курс

• З якого рівня можна починати?

  З нульового: перший урок одразу виходить з того, що ви не знаєте жодної арабської літери, і не вимагає попереднього матеріалу.

• Курс вчить класичної мови чи розмовної?

  В основі класична мова. Окремо показано різницю у вимові з єгипетським діалектом — там, де літери збігаються на письмі, але звучать по-різному в мові. Сам діалект окремо не викладається, лише згадується для порівняння.

• Що робити зі звуками, яких немає в російській мові?

  Такі звуки — емфатичні (тверді) приголосні, три різні звуки «ха» — розбираються окремо на слух через приклади слів, а не лише через опис артикуляції.

• Яке домашнє завдання є в курсі?

  Практичне: написати своє ім’я арабською за розібраними в курсі правилами транслітерації іноземних імен.

• Чи дає курс розмовну мову та ведення діалогу?

  Ні. Курс доходить до алфавіту, читання, письма й обмеженого набору ввічливих побутових фраз — розмовної швидкості й ведення діалогу він не дає.

• Що потрібно для занять?

  Зошит у лінійку, кольорові ручки та застосунок з алфавітом. У курсі також використовується шрифт Old Arabic і розсилка побутових слів для розширення словникового запасу після курсу.

Доступ і матеріали

• Коли і як я отримаю доступ до курсу?

  Одразу після оплати, тієї ж секунди й автоматично. Чекати на підтвердження не потрібно. Доступ надходить двома шляхами водночас. Перший: на пошту, вказану при оформленні замовлення, приходить лист із посиланням на матеріали. Другий: те саме посилання з’являється у вашому акаунті на сайті, у розділі «Завантаження», і залишається там назавжди.

• Де зберігаються матеріали курсу?

  Усі відео та додаткові файли лежать у хмарному сховищі. Посилання на нього — у вашому акаунті на сайті, розділ «Завантаження», і в листі, який надійшов після оплати. Акаунт тут не формальність, а спосіб доставки: курс залишається в ньому назавжди. Навіть якщо лист загубився або ви згадали про купівлю через рік, посилання буде на місці.

• Чи можна завантажити матеріали, чи тільки дивитися онлайн?

  Завантажувати можна і варто. Радимо зберегти відео на комп’ютер і дивитися звідти. Причина проста: хмарне сховище не розраховане на перегляд відео. Іноді воно дозволяє увімкнути ролик просто у браузері, але якість при цьому помітно гірша за вихідну. На своєму комп’ютері ви побачите курс таким, яким його записували.

• Як довго діє доступ?

  Безстроково. Курс залишається вашим назавжди, повертатися до нього можна скільки завгодно разів. Якщо через рік чи два посилання раптом перестане відкриватися з технічних причин — напишіть на info@siluette.com.ua, ми його відновимо.

• Лист із доступом не надійшов — що робити?

  Насамперед: доступ у вас є в будь-якому разі. Увійдіть на сайт і відкрийте розділ «Завантаження» — посилання на курс уже там, незалежно від того, дійшов лист чи ні. Найчастіше лист губиться через одруківку в адресі під час оформлення замовлення. Ще варто заглянути до теки «Спам». Не виходить розібратися — не витрачайте час: напишіть на info@siluette.com.ua або в чат у правому нижньому куті сайту, ми допоможемо.

• На яких пристроях дивитися курс?

  Найкраще на комп’ютері або ноутбуці: завантажте відео й відкрийте будь-яким звичним плеєром. Знадобляться встановлені відеокодеки — на більшості комп’ютерів вони вже є. Завантажити курс можна на скільки завгодно пристроїв. А от телефон ми не радимо, і з двох причин. На маленькому екрані погано видно деталі, особливо якщо в уроці показують інтерфейс програми. І на телефонах часто немає кодеків для форматів, у яких записані відео.

Оплата та повернення

• Якими способами можна оплатити?

  Банківською карткою Visa, MasterCard або «Простір», через Google Pay, Apple Pay, Masterpass, Visa Checkout, платіжний QR-код, Botpay у Telegram чи Privat24. Є й оплата частинами: Монобанк (3 або 4 платежі), А-Банк (2, 3 або 4 платежі та розстрочка), Банк Глобус (8 платежів), «Скибочка» від OTP Bank (3 платежі), миттєва розстрочка та оплата частинами від ПриватБанку.

• Чи приймається картка, випущена не в Україні?

  Так. Платіжна система приймає картки з Євросоюзу та будь-яких інших країн. Одна деталь, про яку часто забувають: банк може попросити підтвердити платіж — у мобільному застосунку або кодом із СМС. Якщо оплата не проходить, перевірте застосунок банку та повідомлення.

• Як працює знижка 20% при купівлі кількох курсів?

  Додайте до кошика два курси або більше — знижка застосується автоматично до всіх товарів у кошику. Два курси: мінус 20% на обидва. П’ять курсів: мінус 20% на всі п’ять. Знижка поєднується з будь-якими акційними цінами й діє на весь каталог без винятків.

• Чи можна повернути курс або гроші?

  Цифрові товари поверненню та обміну не підлягають. Це загальне правило для всіх електронних товарів в Україні — постанова Кабінету Міністрів № 172 від 19 березня 1994 року. При цьому ми завжди на зв’язку. Якщо доступ не відкривається, посилання перестало працювати або файли пошкоджені — напишіть на info@siluette.com.ua, вкажіть дату та номер замовлення. Відновимо. Якщо щось незрозуміло в самому курсі, теж пишіть — підкажемо.

• Чи можна оплатити від організації за рахунком?

  Поки що ні. Ми працюємо лише з приватними покупцями — безготівкової оплати за рахунком від юридичних осіб зараз немає.

Як проходить навчання

• Чи є зворотний зв’язок із викладачем і перевірка завдань?

  Ні. Усі курси — це записи уроків для самостійного вивчення: викладач не відповідає на запитання і не перевіряє домашні завдання. Саме тому курси коштують значно дешевше за навчання з куратором. Ви отримуєте той самий матеріал, але займаєтеся самі та у своєму темпі.

• Чи видається сертифікат?

  Так, цифровий сертифікат — на запит і безкоштовно. Напишіть на info@siluette.com.ua, вкажіть ім’я та прізвище саме в тому вигляді, в якому хочете бачити їх у сертифікаті, і ми надішлемо його протягом доби.

• Чи потрібен досвід, щоб почати?

  Для більшості курсів — ні. Вони розраховані на початковий рівень і пояснюють з азів. Якщо курс потребує підготовки, це сказано в його описі.

• Чи є терміни проходження курсу?

  Ні. Ані дедлайнів, ані розкладу, ані доступу, що згорає. Завантажили — дивіться коли зручно, з будь-якими перервами.

• Чи можна поділитися курсом з іншою людиною?

  Курс купується для особистого використання, і ми просимо ставитися до цього по-людськи: за кожним уроком стоїть робота, а ціна й так суттєво знижена.

Підтримка

• Куди писати, якщо щось не працює?

  Найкраще на info@siluette.com.ua. Є й чат у правому нижньому куті сайту, але пошта надійніша: там можна все описати докладно та додати знімки екрана. Прохання: опишіть, що саме ви робили і що пішло не так, та додайте знімок екрана з помилкою. Так ми вирішимо питання одразу, а не з’ясовуватимемо півдня, що сталося.

• Як швидко відповідає підтримка?

  У робочий час, з 9:00 до 19:00, на пошту зазвичай відповідаємо протягом години, у чаті — за кілька хвилин. Після 19:00 теж буває, але час відповіді не обіцяємо.