Предлоги в итальянском языке: Полный практический курс

После курса вы сможете

• Различать a и in при обозначении места: in — конкретное помещение, a — функция, цель или мотив действия
• Говорить о времени: даты, месяцы, время суток, периоды da, per и tra, частотность событий
• Выбирать предлоги движения и нахождения: da — откуда и к кому, a — в городе, in — в стране, per — направление
• Писать артикулированные формы без запинки: слияние пяти простых предлогов с артиклем закреплено упражнениями
• Описывать материал, цвет, принадлежность, транспорт и инструменты нужным предлогом di, con, a или da
• Ставить правильный предлог после глагола по справочным спискам и передавать падежные значения предлогами a и di

Кому подойдёт курс

Не подойдёт тем, кто начинает итальянский с нуля: курс разбирает только предлоги и не учит произношению, глагольным временам и словарному запасу.

Как проходит обучение

• Каждая тема — отдельный урок с правилом и примерами — Систему предлогов не нужно собирать по разным учебникам — все случаи уже собраны в один порядок
• Тренировочные уроки после каждой группы тем — Ошибку видно сразу: там, где ошиблись, тему предлагается проработать заново
• Опорные таблицы и шпаргалки к разделам — Правило всегда под рукой — при письме и переводе можно свериться за секунды
• Справочные списки управления глаголов — Быстро проверяете, нужен ли после глагола a, di или вариант без предлога
• Итоговый тест на реальных текстах — Навык проверяется не списком вопросов, а в живом тексте с разбором каждого выбора

Что понадобится

• Опорные таблицы: предлоги движения, времени и места, таблица слияния артиклей
• Шпаргалка с предлогами и шпаргалка с примерами для самопроверки
• Сборник небольших рассказов Томазо Буэно — тексты для итогового теста

Почему самому обычно не выходит

Прямых соответствий русским предлогам в итальянском нет: одному «в» отвечают a и in, а выбор зависит от того, идёт ли речь о помещении или о назначении. Управление глаголов правилом не выводится вовсе — после одних глаголов нужен a, после других di, после третьих предлог не ставится. Без системы каждая фраза превращается в гадание.

Курс собирает все случаи в одну карту: правило, примеры, опорные таблицы. Тренировочные уроки сразу показывают, где тема ещё не закрепилась, а итоговый тест на текстах из сборника рассказов проверяет, что предлог ставится без раздумий.

Что изменится

Как устроен путь

1. Правило и примеры Каждый тип случаев разбирается на отдельном уроке: где предлог нужен, где сливается с артиклем, где выбора нет.
2. Опорные материалы К разделам прилагаются таблицы и шпаргалки, которые работают как справочник при письме и переводе.
3. Тренировка с самопроверкой После каждой группы тем — предложения на перевод с самопроверкой по таблицам; там, где ошиблись, тему прорабатываете заново.
4. Итоговый тест Два текста из сборника рассказов с убранными предлогами: расставляете по местам и разбираете причины каждого выбора.

Программа курса

20 уроков · 5 часов 7 минут видео · От простых и артикулированных форм до управления глаголов и итоговой проверки на текстах.

• Вся система итальянских предлогов — от места и времени до падежей 20 уроков

  Курс полностью посвящён предлогам: простые и артикулированные формы, слияние с артиклями, место, время, движение, описание, управление глаголов и передача падежей. Каждая тема закрепляется тренировкой и опорными таблицами, финал — проверочный тест на реальных текстах.

  • Правильный предлог для места, времени и движения 5 уроков

    Простые и артикулированные предлоги и слияние с артиклем, предлоги направления и времени, разграничение a и in при обозначении места. Блок завершается тренировкой на десятках предложений с самопроверкой по таблицам.

    • Урок 1. Простые и артикулированные предлоги23:27

      Урок объясняет, как пять простых предлогов сливаются с определёнными артиклями, и доводит слияние до автоматизма серией упражнений — от пропусков в таблице до фраз без подсказок.

    • Урок 2. Предлоги направления движения21:54

      Систематизируются предлоги движения и нахождения: da — откуда и к кому, a — в городе, in — в стране, per — направление после partire и proseguire. Правила сведены воедино, чтобы выбор делался без гаданий.

    • Урок 3. Предлоги времени31:09

      Разбираются предлоги времени: годы и точные даты, времена года и месяцы, время суток, периоды da, per и tra, а также частотность событий. К уроку прилагается таблица временных предлогов.

    • Урок 4. Предлоги a и in в обозначении места19:19

      Урок разграничивает a и in при обозначении места: in указывает на конкретное помещение, a — на функцию, цель или мотив действия. Разбираются устойчивые сочетания, где предлог проще запомнить, чем вывести.

    • Урок 5. Тренировка18:16

      Практическое закрепление блока: десятки предложений на предлоги направления, времени и места с самопроверкой по опорным таблицам.

  • Пространство, описание и предлоги при прилагательных 5 уроков

    Предлоги пространства, почти совпадающие с русскими «над», «под», «рядом»; описание материала, цвета и принадлежности через di, con, a, da; транспорт, инструменты и средства связи; прилагательные, требующие после себя a, da или di. Завершает блок тренировка по всем пройденным темам.

    • Урок 6. Предлоги пространства13:38

      Вводятся предлоги пространства, которые почти напрямую соответствуют русским «над», «под», «на», «рядом». Отдельно объясняется, когда предлог сливается с артиклем.

    • Урок 7. Предлоги описания19:49

      Разбирается, как предлоги di, con, a и da передают материал, принадлежность, цвет, одежду, манеру приготовления блюд и описание внешности.

    • Урок 8. Транспорт, инструменты, отношения15:17

      Отрабатывается выбор предлогов для транспорта, инструментов и средств связи: in и con с видами транспорта, con с орудиями действия, per, al, tramite и su — со средствами коммуникации.

    • Урок 9. Прилагательные с предлогами10:20

      Справочник распространённых прилагательных, требующих после себя a, da или di, с артикулированными формами. Сочетания тренируются в готовых предложениях.

    • Урок 10. Тренировка11:15

      Тренировка по всем пройденным темам: в предложениях из повседневных ситуаций предлог подбирается самостоятельно — от расположения и транспорта до времени и прилагательных с предлогами.

  • Управление глаголов и передача падежей 5 уроков

    Какой предлог ставится между двумя глаголами — без предлога, a или di; справочные списки конструкций с инфинитивом; наречные выражения и передача падежных значений предлогами. Тренировка с возвратом к темам, где возникла ошибка.

    • Наречные выражения9:05

      Разбираются наречные выражения — сочетания предлогов a, per, con с существительными, которые отвечают на вопрос «как?» и описывают способ действия.

    • Управление глаголов: основные случаи9:37

      Первый урок об управлении глаголов: как связаны два глагола в предложении — напрямую, через a или через di — и какие группы глаголов требуют какой вариант. Начинают с модальных глаголов, после которых предлог не нужен.

    • Управление глаголов: справочные списки22:53

      Второй урок об управлении глаголов: полные списки глаголов и конструкций с инфинитивом — без предлога, с a и с di. Списки работают как справочник при письме, механически заучивать их не предлагается.

    • Передача падежей с помощью предлогов9:44

      Объясняется, как падежные значения русского языка передаются итальянскими предлогами: a заменяет дательный падеж, di — родительный.

    • Урок 15. Тренировка9:25

      Тренировка на перевод предложений: закрепляются передача падежей, управление глаголов и наречные выражения. Там, где возникла ошибка, тему предлагается проработать заново.

  • Оставшиеся значения предлогов и итоговая проверка 5 уроков

    Мера и периодичность, причина и цель, период жизни и действующее лицо через da, сравнение через di, выбор между tra и fra. Завершается курс проверочным тестом на текстах из сборника рассказов с разбором каждого выбора.

    • Урок 16. Мера и периодичность5:58

      Небольшой урок о предлогах меры и периодичности: цена за единицу, скорость и повторяемость выражаются артикулированным предлогом, форма которого подбирается по слову, идущему следом.

    • Урок 17. Выражение причины8:46

      Тема урока — предлоги цели и причины: цель обычно вводится per, но после ряда глаголов пребывания и движения предпочтительнее a. Отдельное внимание — управлению глаголов servire и visitare.

    • Временные отношения и существительные с предлогом13:36

      Разбираются предлоги, передающие временные отношения, и парные существительные, где a и da связывают два слова и указывают на форму, устройство или назначение предмета.

    • Остальные случаи9:24

      Урок закрывает значения, не вошедшие в другие темы: сравнение через di, период жизни и действующее лицо через da, адрес и тематику произведений, обстоятельства с con и выбор между tra и fra.

    • Итоговый тест по расстановке предлогов23:41

      Итоговая проверка курса: в двух коротких текстах из сборника рассказов почти все предлоги убраны — их нужно расставить по местам, а затем разобрать причины каждого выбора вместе с преподавателем.

Частые вопросы

Об этом курсе

• Какой уровень итальянского нужен для курса?

  Достаточно базового знакомства с грамматикой — артиклями и инфинитивом. Тема курса только предлоги: произношение, глагольные времена и словарный запас не разбираются.

• Чем курс отличается от раздела о предлогах в обычном учебнике?

  Все случаи собраны в одну систему: правило, примеры, опорные таблицы и шпаргалки. После каждой группы тем идёт тренировка с самопроверкой, и там, где возникла ошибка, тему предлагается проработать заново.

• Как проверяется результат?

  Итоговым тестом: в двух реальных текстах из сборника рассказов убраны почти все предлоги. Вы расставляете их по местам, затем разбирается причина каждого выбора.

• Нужно ли заучивать списки глаголов с предлогами?

  Нет. Управление глаголов даётся как справочник: полные списки глаголов с инфинитивом без предлога, с a и с di. Списки используются для проверки при письме, а механическое заучивание не предлагается.

• Какие материалы останутся после прохождения?

  Таблицы предлогов движения, времени и места, таблица слияния артиклей и шпаргалки с примерами. Их удобно использовать как справочник и после прохождения курса.

• Есть ли в курсе разговорная практика?

  Тренировки построены на предложениях из повседневных ситуаций — город, транспорт, покупки, время. Но это работа с грамматикой предлогов, а не уроки разговорной речи.

Доступ и материалы

• Когда и как я получу доступ к курсу?

  Сразу после оплаты, в ту же секунду и автоматически. Ждать подтверждения не нужно. Доступ приходит двумя путями сразу. Первый: на почту, указанную при оформлении заказа, приходит письмо со ссылкой на материалы. Второй: та же ссылка появляется в вашем аккаунте на сайте, в разделе «Загрузки», и остаётся там постоянно.

• Где хранятся материалы курса?

  Все видео и дополнительные файлы лежат в облачном хранилище. Ссылка на него — в вашем аккаунте на сайте, раздел «Загрузки», и в письме, которое пришло после оплаты. Аккаунт здесь — не формальность, а способ доставки: курс остаётся в нём навсегда. Даже если письмо потерялось или вы вспомнили о покупке через год, ссылка будет на месте.

• Можно ли скачать материалы или только смотреть онлайн?

  Скачивать можно и нужно. Мы рекомендуем сохранить видео на компьютер и смотреть оттуда. Причина простая: облачное хранилище не рассчитано на просмотр видео. Иногда оно позволяет включить ролик прямо в браузере, но качество при этом заметно хуже исходного. На своём компьютере вы увидите курс таким, каким его записывали.

• Как долго действует доступ?

  Бессрочно. Курс остаётся вашим навсегда, возвращаться к нему можно сколько угодно раз. Если через год или два ссылка вдруг перестанет открываться по техническим причинам — напишите на info@siluette.com.ua, мы её восстановим.

• Письмо с доступом не пришло — что делать?

  Прежде всего: доступ у вас есть в любом случае. Войдите на сайт и откройте раздел «Загрузки» — ссылка на курс уже там, независимо от того, дошло письмо или нет. Чаще всего письмо теряется из-за опечатки в адресе при оформлении заказа. Ещё стоит заглянуть в папку «Спам». Не разбирается — не тратьте время: напишите на info@siluette.com.ua или в чат в правом нижнем углу сайта, мы поможем.

• На каких устройствах смотреть курс?

  Лучше всего на компьютере или ноутбуке: скачайте видео и откройте любым привычным плеером. Понадобятся установленные видеокодеки — на большинстве компьютеров они уже есть. Скачать курс можно на сколько угодно устройств. А вот телефон мы не советуем, и по двум причинам. На маленьком экране плохо видно детали, особенно если в уроке показывают интерфейс программы. И на телефонах часто нет кодеков для форматов, в которых записаны видео.

Оплата и возврат

• Какими способами можно оплатить?

  Банковской картой Visa, MasterCard или Prostir, через Google Pay, Apple Pay, Masterpass, Visa Checkout, платёжный QR-код, Botpay в Telegram или Privat24. Есть и оплата частями: Монобанк (3 или 4 платежа), А-Банк (2, 3 или 4 платежа и рассрочка), Банк Глобус (8 платежей), «Скибочка» от OTP Bank (3 платежа), мгновенная рассрочка и оплата частями от ПриватБанка.

• Примут ли карту, выпущенную не в Украине?

  Да. Платёжная система принимает карты из Евросоюза и любых других стран. Одна деталь, о которой часто забывают: банк может попросить подтвердить платёж — в мобильном приложении или кодом из СМС. Если оплата не проходит, проверьте приложение банка и сообщения.

• Как работает скидка 20% при покупке нескольких курсов?

  Добавьте в корзину два курса или больше — скидка применится автоматически ко всем товарам в корзине. Два курса: минус 20% на оба. Пять курсов: минус 20% на все пять. Скидка сочетается с любыми акционными ценами и действует на весь каталог без исключений.

• Можно ли вернуть курс или деньги?

  Цифровые товары возврату и обмену не подлежат. Это общее правило для всех электронных товаров в Украине — постановление Кабинета Министров № 172 от 19 марта 1994 года. При этом мы всегда на связи. Если доступ не открывается, ссылка перестала работать или файлы повреждены — напишите на info@siluette.com.ua, укажите дату и номер заказа. Восстановим. Если что-то непонятно в самом курсе, тоже пишите — подскажем.

• Можно ли оплатить от организации по счёту?

  Пока нет. Мы работаем только с частными покупателями — безналичной оплаты по счёту от юридических лиц сейчас нет.

Как проходит обучение

• Есть ли обратная связь с преподавателем и проверка заданий?

  Нет. Все курсы — это записи уроков для самостоятельного изучения: преподаватель не отвечает на вопросы и не проверяет домашние задания. Именно поэтому курсы стоят намного дешевле обучения с куратором. Вы получаете тот же материал, но занимаетесь сами и в своём темпе.

• Выдаётся ли сертификат?

  Да, цифровой сертификат — по запросу и бесплатно. Напишите на info@siluette.com.ua, укажите имя и фамилию ровно в том виде, в каком хотите видеть их в сертификате, и мы пришлём его в течение суток.

• Нужен ли опыт, чтобы начать?

  Для большинства курсов — нет. Они рассчитаны на начальный уровень и объясняют с азов. Если курс требует подготовки, это сказано в его описании.

• Есть ли сроки прохождения курса?

  Нет. Ни дедлайнов, ни расписания, ни сгорающего доступа. Скачали — смотрите когда удобно, с любыми перерывами.

• Можно ли поделиться курсом с другим человеком?

  Курс покупается для личного использования, и мы просим относиться к этому по-человечески: за каждым уроком стоит работа, а цена и так сильно снижена.

Поддержка

• Куда писать, если что-то не работает?

  Лучше всего на info@siluette.com.ua. Есть и чат в правом нижнем углу сайта, но почта надёжнее: там можно всё описать подробно и приложить скриншоты. Просьба: опишите, что именно вы делали и что пошло не так, и приложите снимок экрана с ошибкой. Так мы решим вопрос сразу, а не будем полдня выяснять, что произошло.

• Как быстро отвечает поддержка?

  В рабочее время, с 9:00 до 19:00, на почту обычно отвечаем в течение часа, в чате — за пару минут. После 19:00 тоже случается, но время ответа не обещаем.