Курс викладається російською мовою: відео та матеріали російськомовні. Українська версія курсу з’явиться пізніше.
Після курсу ви зможете
- Розрізняти a та in на позначення місця: in — конкретне приміщення, a — функція, мета або мотив дії
- Говорити про час: дати, місяці, пору доби, періоди da, per та tra, частотність подій
- Вибирати прийменники руху та перебування: da — звідки і до кого, a — у місті, in — у країні, per — напрямок
- Писати артикуловані форми без вагань: злиття п’яти простих прийменників з артиклем закріплено вправами
- Описувати матеріал, колір, належність, транспорт та інструменти потрібним прийменником di, con, a або da
- Ставити правильний прийменник після дієслова за довідковими списками й передавати відмінкові значення прийменниками a та di
Кому підійде курс
Тим, хто вже вивчає італійську
Артиклі та інфінітив уже знайомі, а прийменники поки що вибираються навмання. Курс закриває саме цю прогалину: кожен тип випадків розбирається окремо — від місця і часу до керування дієслів.
Тим, хто пише і перекладає італійською
Довідкові списки керування дієслів, опорні таблиці та шпаргалки лишаються під рукою під час письма й перекладу. Замість пошуку правила в різних джерелах — одна карта прийменників.
Тим, хто готується до подорожі та спілкування
Тренувальні речення взяті з повсякденних ситуацій: місто, транспорт, купівлі, час. Після кожної групи тем — самоперевірка, щоб у живому мовленні прийменник ставався без вагань.
Не підійде тим, хто починає італійську з нуля: курс розбирає лише прийменники і не вчить вимови, дієслівних часів і словникового запасу.
Як проходить навчання
- Кожна тема — окремий урок з правилом і прикладами — Систему прийменників не треба збирати з різних підручників — усі випадки вже зібрані в одному порядку
- Тренувальні уроки після кожної групи тем — Помилку видно одразу: там, де помилилися, тему пропонується опрацювати заново
- Опорні таблиці та шпаргалки до розділів — Правило завжди під рукою — під час письма й перекладу можна звіритися за секунди
- Довідкові списки керування дієслів — Швидко перевіряєте, чи потрібен після дієслова a, di чи варіант без прийменника
- Підсумковий тест на справжніх текстах — Навичку перевіряють не списком питань, а в живому тексті з розбором кожного вибору
Що знадобиться
- Опорні таблиці: прийменники руху, часу й місця, таблиця злиття артиклів
- Шпаргалка з прийменниками та шпаргалка з прикладами для самоперевірки
- Збірка невеликих оповідань Томазо Буено — тексти для підсумкового тесту
Чому самотужки зазвичай не виходить
Прямих відповідників російським прийменникам в італійській немає: одному «в» відповідають a та in, а вибір залежить від того, йдеться про приміщення чи про призначення. Керування дієслів правилом взагалі не виводиться — після одних дієслів потрібен a, після інших di, після третіх прийменник не ставиться. Без системи кожна фраза перетворюється на вгадування.
Курс збирає всі випадки в одну карту: правило, приклади, опорні таблиці. Тренувальні уроки одразу показують, де тема ще не закріплена, а підсумковий тест на текстах зі збірки оповідань перевіряє, що прийменник ставиться без вагань.
Що зміниться
До курсу
- Ставите прийменник навмання і сподіваєтеся на інтуїцію
- Плутаєтесь, коли потрібен a, а коли in — правила схожі
- Не знаєте, чи потрібен прийменник після дієслова і який саме
- Шукаєте правило в різних джерелах і знаходите суперечності
- Перекладаєте російські відмінки на італійську дослівно
Після курсу
- Вибираєте прийменник за зрозумілим правилом і звіряєтеся з таблицею
- Розрізняєте a та in: приміщення чи призначення — без вагань
- Перевіряєте керування дієслова за довідковими списками за секунди
- Користуєтесь однією картою прийменників — від місця і часу до причини та міри
- Передаєте давальний і родовий відмінки прийменниками a та di правильно
Як улаштований шлях
- Правило і приклади Кожен тип випадків розбирається на окремому уроці: де прийменник потрібен, де зливається з артиклем, де вибору немає.
- Опорні матеріали До розділів додаються таблиці та шпаргалки, які працюють як довідник під час письма й перекладу.
- Тренування з самоперевіркою Після кожної групи тем — речення для перекладу з самоперевіркою за таблицями; там, де помилилися, тему опрацьовуєте заново.
- Підсумковий тест Два тексти зі збірки оповідань з прибраними прийменниками: розставляєте їх на місця і розбираєте причини кожного вибору.
Програма курсу
20 уроків · 5 годин 7 хвилин відео · Від простих і артикулованих форм до керування дієслів та підсумкової перевірки на текстах.
-
Курс повністю присвячений прийменникам: прості та артикуловані форми, злиття з артиклями, місце, час, рух, опис, керування дієслів і передача відмінків. Кожна тема закріплюється тренуванням та опорними таблицями, фінал — перевірочний тест на справжніх текстах.
-
Прості та артикуловані прийменники і злиття з артиклем, прийменники напрямку і часу, розмежування a та in на позначення місця. Блок завершується тренуванням на десятках речень із самоперевіркою за таблицями.
- Урок 1. Прості та артикуловані прийменники23:27
Урок пояснює, як п’ять простих прийменників зливаються з означеними артиклями, і доводить злиття до автоматизму серією вправ — від пропусків у таблиці до фраз без підказок.
- Урок 2. Прийменники напрямку руху21:54
Систематизуються прийменники руху та перебування: da — звідки і до кого, a — у місті, in — у країні, per — напрямок після partire і proseguire. Правила зведені воєдино, щоб вибір робився без вгадувань.
- Урок 3. Прийменники часу31:09
Розбираються прийменники часу: роки й точні дати, пори року і місяці, пора доби, періоди da, per і tra, а також частотність подій. До уроку додається таблиця часових прийменників.
- Урок 4. Прийменники a та in на позначення місця19:19
Урок розмежовує a та in на позначення місця: in вказує на конкретне приміщення, a — на функцію, мету або мотив дії. Розбираються стійкі сполучення, де прийменник простіше запам’ятати, ніж вивести.
- Урок 5. Тренування18:16
Практичне закріплення блоку: десятки речень на прийменники напрямку, часу й місця з самоперевіркою за опорними таблицями.
- Урок 1. Прості та артикуловані прийменники23:27
-
Прийменники простору, майже збіжні з російськими «над», «під», «поруч»; опис матеріалу, кольору та належності через di, con, a, da; транспорт, інструменти та засоби зв’язку; прикметники, що вимагають після себе a, da або di. Завершує блок тренування за всіма пройденими темами.
- Урок 6. Прийменники простору13:38
Вводяться прийменники простору, які майже напряму відповідають російським «над», «під», «на», «поруч». Окремо пояснюється, коли прийменник зливається з артиклем.
- Урок 7. Прийменники опису19:49
Розбирається, як прийменники di, con, a та da передають матеріал, належність, колір, одяг, спосіб приготування страв і опис зовнішності.
- Урок 8. Транспорт, інструменти, відносини15:17
Відпрацьовується вибір прийменників для транспорту, інструментів і засобів зв’язку: in та con з видами транспорту, con із знаряддями дії, per, al, tramite та su — із засобами комунікації.
- Урок 9. Прикметники з прийменниками10:20
Довідник поширених прикметників, що вимагають після себе a, da або di, з артикулованими формами. Сполучення тренуються в готових реченнях.
- Урок 10. Тренування11:15
Тренування за всіма пройденими темами: у реченнях із повсякденних ситуацій прийменник підбирається самостійно — від розташування і транспорту до часу і прикметників з прийменниками.
- Урок 6. Прийменники простору13:38
-
Який прийменник ставиться між двома дієсловами — без прийменника, a чи di; довідкові списки конструкцій з інфінітивом; прислівникові вислови та передача відмінкових значень прийменниками. Тренування з поверненням до тем, де виникла помилка.
- Прислівникові вислови9:05
Розбираються прислівникові вислови — сполучення прийменників a, per, con з іменниками, які відповідають на питання «як?» і описують спосіб дії.
- Керування дієслів: основні випадки9:37
Перший урок про керування дієслів: як пов’язані два дієслова в реченні — напряму, через a чи через di — і які групи дієслів вимагають якого варіанта. Починають з модальних дієслів, після яких прийменник не потрібен.
- Керування дієслів: довідкові списки22:53
Другий урок про керування дієслів: повні списки дієслів і конструкцій з інфінітивом — без прийменника, з a та з di. Списки працюють як довідник під час письма, механічно заучувати їх не пропонується.
- Передача відмінків за допомогою прийменників9:44
Пояснюється, як відмінкові значення російської мови передаються італійськими прийменниками: a замінює давальний відмінок, di — родовий.
- Урок 15. Тренування9:25
Тренування на переклад речень: закріплюються передача відмінків, керування дієслів і прислівникові вислови. Там, де виникла помилка, тему пропонується опрацювати заново.
- Прислівникові вислови9:05
-
Міра і періодичність, причина і мета, період життя та діюча особа через da, порівняння через di, вибір між tra і fra. Завершується курс перевірочним тестом на текстах зі збірки оповідань із розбором кожного вибору.
- Урок 16. Міра і періодичність5:58
Невеликий урок про прийменники міри і періодичності: ціна за одиницю, швидкість і повторюваність виражаються артикулованим прийменником, форма якого підбирається за словом, що йде слідом.
- Урок 17. Вираження причини8:46
Тема уроку — прийменники мети і причини: мету зазвичай вводить per, але після низки дієслів перебування і руху доречніший a. Окрема увага — керуванню дієслів servire і visitare.
- Часові відношення та іменники з прийменником13:36
Розбираються прийменники, що передають часові відношення, і парні іменники, де a та da пов’язують два слова і вказують на форму, улаштування або призначення предмета.
- Решта випадків9:24
Урок закриває значення, які не ввійшли в інші теми: порівняння через di, період життя і діюча особа через da, адресу та тематику творів, обставини з con і вибір між tra та fra.
- Підсумковий тест на розстановку прийменників23:41
Підсумкова перевірка курсу: у двох коротких текстах зі збірки оповідань прибрано майже всі прийменники — їх треба розставити на місця, а потім розібрати причини кожного вибору разом із викладачем.
- Урок 16. Міра і періодичність5:58
-
Часті запитання
Тут зібрані відповіді майже на всі запитання, які ставлять перед купівлею. Натисніть на запитання, щоб розкрити відповідь.
Про цей курс
-
Достатньо базового знайомства з граматикою — артиклями та інфінітивом. Тема курсу — лише прийменники: вимова, дієслівні часи та словниковий запас не розбираються.
-
Усі випадки зібрані в одну систему: правило, приклади, опорні таблиці та шпаргалки. Після кожної групи тем іде тренування з самоперевіркою, і там, де виникла помилка, тему пропонується опрацювати заново.
-
Підсумковим тестом: у двох справжніх текстах зі збірки оповідань прибрано майже всі прийменники. Ви розставляєте їх на місця, потім розбирається причина кожного вибору.
-
Ні. Керування дієслів дається як довідник: повні списки дієслів з інфінітивом без прийменника, з a та з di. Списки використовуються для перевірки під час письма, а механічне заучування не пропонується.
-
Таблиці прийменників руху, часу й місця, таблиця злиття артиклів та шпаргалки з прикладами. Їх зручно використовувати як довідник і після проходження курсу.
-
Тренування побудовані на реченнях із повсякденних ситуацій — місто, транспорт, купівлі, час. Але це робота з граматикою прийменників, а не уроки розмовного мовлення.
Доступ і матеріали
-
Одразу після оплати, тієї ж секунди й автоматично. Чекати на підтвердження не потрібно. Доступ надходить двома шляхами водночас. Перший: на пошту, вказану при оформленні замовлення, приходить лист із посиланням на матеріали. Другий: те саме посилання з’являється у вашому акаунті на сайті, у розділі «Завантаження», і залишається там назавжди.
-
Усі відео та додаткові файли лежать у хмарному сховищі. Посилання на нього — у вашому акаунті на сайті, розділ «Завантаження», і в листі, який надійшов після оплати. Акаунт тут не формальність, а спосіб доставки: курс залишається в ньому назавжди. Навіть якщо лист загубився або ви згадали про купівлю через рік, посилання буде на місці.
-
Завантажувати можна і варто. Радимо зберегти відео на комп’ютер і дивитися звідти. Причина проста: хмарне сховище не розраховане на перегляд відео. Іноді воно дозволяє увімкнути ролик просто у браузері, але якість при цьому помітно гірша за вихідну. На своєму комп’ютері ви побачите курс таким, яким його записували.
-
Безстроково. Курс залишається вашим назавжди, повертатися до нього можна скільки завгодно разів. Якщо через рік чи два посилання раптом перестане відкриватися з технічних причин — напишіть на info@siluette.com.ua, ми його відновимо.
-
Насамперед: доступ у вас є в будь-якому разі. Увійдіть на сайт і відкрийте розділ «Завантаження» — посилання на курс уже там, незалежно від того, дійшов лист чи ні. Найчастіше лист губиться через одруківку в адресі під час оформлення замовлення. Ще варто заглянути до теки «Спам». Не виходить розібратися — не витрачайте час: напишіть на info@siluette.com.ua або в чат у правому нижньому куті сайту, ми допоможемо.
-
Найкраще на комп’ютері або ноутбуці: завантажте відео й відкрийте будь-яким звичним плеєром. Знадобляться встановлені відеокодеки — на більшості комп’ютерів вони вже є. Завантажити курс можна на скільки завгодно пристроїв. А от телефон ми не радимо, і з двох причин. На маленькому екрані погано видно деталі, особливо якщо в уроці показують інтерфейс програми. І на телефонах часто немає кодеків для форматів, у яких записані відео.
Оплата та повернення
-
Банківською карткою Visa, MasterCard або «Простір», через Google Pay, Apple Pay, Masterpass, Visa Checkout, платіжний QR-код, Botpay у Telegram чи Privat24. Є й оплата частинами: Монобанк (3 або 4 платежі), А-Банк (2, 3 або 4 платежі та розстрочка), Банк Глобус (8 платежів), «Скибочка» від OTP Bank (3 платежі), миттєва розстрочка та оплата частинами від ПриватБанку.
-
Так. Платіжна система приймає картки з Євросоюзу та будь-яких інших країн. Одна деталь, про яку часто забувають: банк може попросити підтвердити платіж — у мобільному застосунку або кодом із СМС. Якщо оплата не проходить, перевірте застосунок банку та повідомлення.
-
Додайте до кошика два курси або більше — знижка застосується автоматично до всіх товарів у кошику. Два курси: мінус 20% на обидва. П’ять курсів: мінус 20% на всі п’ять. Знижка поєднується з будь-якими акційними цінами й діє на весь каталог без винятків.
-
Цифрові товари поверненню та обміну не підлягають. Це загальне правило для всіх електронних товарів в Україні — постанова Кабінету Міністрів № 172 від 19 березня 1994 року. При цьому ми завжди на зв’язку. Якщо доступ не відкривається, посилання перестало працювати або файли пошкоджені — напишіть на info@siluette.com.ua, вкажіть дату та номер замовлення. Відновимо. Якщо щось незрозуміло в самому курсі, теж пишіть — підкажемо.
-
Поки що ні. Ми працюємо лише з приватними покупцями — безготівкової оплати за рахунком від юридичних осіб зараз немає.
Як проходить навчання
-
Ні. Усі курси — це записи уроків для самостійного вивчення: викладач не відповідає на запитання і не перевіряє домашні завдання. Саме тому курси коштують значно дешевше за навчання з куратором. Ви отримуєте той самий матеріал, але займаєтеся самі та у своєму темпі.
-
Так, цифровий сертифікат — на запит і безкоштовно. Напишіть на info@siluette.com.ua, вкажіть ім’я та прізвище саме в тому вигляді, в якому хочете бачити їх у сертифікаті, і ми надішлемо його протягом доби.
-
Для більшості курсів — ні. Вони розраховані на початковий рівень і пояснюють з азів. Якщо курс потребує підготовки, це сказано в його описі.
-
Ні. Ані дедлайнів, ані розкладу, ані доступу, що згорає. Завантажили — дивіться коли зручно, з будь-якими перервами.
-
Курс купується для особистого використання, і ми просимо ставитися до цього по-людськи: за кожним уроком стоїть робота, а ціна й так суттєво знижена.
Підтримка
-
Найкраще на info@siluette.com.ua. Є й чат у правому нижньому куті сайту, але пошта надійніша: там можна все описати докладно та додати знімки екрана. Прохання: опишіть, що саме ви робили і що пішло не так, та додайте знімок екрана з помилкою. Так ми вирішимо питання одразу, а не з’ясовуватимемо півдня, що сталося.
-
У робочий час, з 9:00 до 19:00, на пошту зазвичай відповідаємо протягом години, у чаті — за кілька хвилин. Після 19:00 теж буває, але час відповіді не обіцяємо.






Відгуки покупців
26.06.2025 Підтверджений клієнт
Багато практики - це головне. Не просто суха теорія, а відразу відпрацювання. Помилок стало набагато менше.
27.03.2025 Підтверджений клієнт
Таблиці - це супер! Роздрукувала і повісила на стіну. Дуже зручно, коли треба швидко щось згадати.
16.06.2024 Підтверджений клієнт
Все сподобалося, але хотілося б ще більше прикладів з розмовної мови.
06.03.2024 Підтверджений клієнт
Прийменники - це був мій головний біль в італійській. Цей курс все розклав по поличках. Дуже системно і зрозуміло.